|
||||||||||||
 Pinned message by Tarzan.
Od nedavnega na strani obstaja opcija izražanja potrebe po željenih podnapisih ter javljanju prevajanja. V kategoriji Prevajanje ima sedaj vsak prevajalec možnost, da svoje prevajanje najavi, tako da so o temu obveščeni tudi drugi in ne prihaja do večkratnega prevajanja.
Za dodatne informacije glede uporabe novosti, se lahko pozanimate na forumu.  posted: 22.07.2006 @ 13:14:03 Pinned message by plaz.
Trenutno se prevajajo naslednji filmi:
Look Back in Anger (1958) ............................................ Kocijan
Meet Joe Black (1998)................................................... EKARDELJ Missing In America (2005) ............................................ ftep Casino (1995) ................................................................ zeeero That Thing You Do! (1996) ............................................ zombie Mozart And The Whale (2005) ...................................... Whisky In Love And War (????) ................................................ dusan97 New Jack City (1991) ..................................................... blazzek How To Deal (2003) ....................................................... biba02 Murder On The Orient Express (????) ............................ grison So I Married An Axe Murderer (1993) .......................... Trlep Very Bad Things (1998) ................................................. sk7744 Cezch Dreams (2004) .................................................... neuvrscen Animals Are Beautiful People (1972) ............................ andreey Tremors 4: The Legend Begins (2004) ........................... MatAt
Clue (1985) .................................................................... matjazbre
The Football Factory (2004) ........................................... Karlos
The Witches of Eastwick (1987) .................................... Radentax
Prosil bi vas, če v temo pišete samo naslove filmov, zaželjena pa je tudi povezava do filma v bazi OMDB.
posted: 24.12.2005 @ 08:13:33 Pinned message by dumbledor.Tole temo sem naredil na novo in sicer zato, da bi zbrali res samo seznam filmov, ki jih trenutno prevajate. Jaz bom vsake toliko pregledal temo in sestavljal seznam. Prosil bi vas, da izrecno pište samo naslove filmov, nadaljevank ali risank, ki jih prevajate. Tako da bo seznam čim bolj pregleden. Prosil bi vas tudi, da napišete, ko film prevedete, da ga odstranim iz seznama. Hvala.
NOTER SE NE SME PISATI: NIČ DRUGEGA RAZEN ZGORAJ NAŠTETEGA!!!!! posted: 03.02.2005 @ 12:02:36 posted: 16.04.2006 @ 13:45:15 Jahjahjah, v svojem profilu si spol nastavi na ženskega, pa verjetno ne bo več prihajalo do podobnih nesporazumov. Lulček, ki štrli v zrak, o katerem ti je govoril Miran_K, izgleda tako.  posted: 16.04.2006 @ 20:11:51 Kaj, a moji podnapisi za Exorcism Of Emily Rose niso dobri al kaj? posted: 16.04.2006 @ 20:57:21 Prejmi najprej moje opravičilo! Opravičujem se. Veš, imam navado, da imam na disku filme s podnapisi, ki pa jih pred peko lektoriram. Ker se mi ne ljubi celotnih naenkrat, si v ime filma napišem rec. "do 250" in podobno. Tisti, ki so težavnejši, jih popravljam dalj časa, manj težke pač manj. Skoraj nikoli pa ne popravim enega podnapisa do konca, ker je potem manj luštno spremljati film, ker vsebino že poznam. Tako popravljam prvega, drugega, ... , osmega, pa spet prvega in tako naprej, dokler pač eden izmed njih ni primeren za "pečenje". Ker je že dolgo, kar sem snel film Emily, v datoteki s podnapisi pa je pisalo, da sem ga lektoriral šele do 340, sem napak sklepal, da podnapisi niso kaj prida. Filma si nalašč še nisem ogledal, prevod pa je dorasel ostalim tvojim, kar pomeni, da ni slab. Oprosti še enkrat! L.p. posted: 16.04.2006 @ 22:18:07 Miran, sej se samo šalim ;) Pripis: Dovolj offtopic, ker bom vse brisal :) [ This message was edited by zeeero on 04-16-2006 22:18:39 ] posted: 16.04.2006 @ 22:24:17 Le Temps Qui Reste (2005) preveden. posted: 17.04.2006 @ 17:42:59
Končal s prevajanjem Falling down iz angleščine za 2 CD. Poslal v bazo na odobritev. posted: 17.04.2006 @ 18:09:59
Prevedeno in odobreno - klik. posted: 19.04.2006 @ 22:01:57 Začel prevajat Alien Lockdown (2004). [ This message was edited by zeeero on 04-19-2006 22:23:31 ] posted: 20.04.2006 @ 19:54:57 Začel s prevodom Scary Movie 4 (2006) posted: 21.04.2006 @ 08:39:53 Prevajam Äideistä parhain (2005). posted: 22.04.2006 @ 17:31:30
Preveden in naložen, čaka na odobritev. posted: 23.04.2006 @ 14:10:26 Prevajam The Dark (2005). [ This message was edited by amon on 04-23-2006 14:11:17 ] posted: 23.04.2006 @ 15:10:42 Last holiday (2006) je preveden in objavljen. posted: 24.04.2006 @ 00:42:41 Uh napaka. Prevedel sem film Mercenary for justice ( 2006 ) ampak ga ni v filmski bazi. Prosim če ga lahko kdo vnese, da bom uploudal podnapis . IMDB številka filma je tt0427528. Hvala in lep pozdrav. Iztok posted: 24.04.2006 @ 08:45:30 Äideistä parhain (2005) preveden. posted: 24.04.2006 @ 14:32:26 Prevajam Deepwater 2005 posted: 26.04.2006 @ 11:32:15
Prevedeno, bom danes naložil. posted: 27.04.2006 @ 19:36:02
Podnapisi naloženi. Dobite pa jih tule. posted: 29.04.2006 @ 09:55:36 Prevajam The New World (2005). posted: 29.04.2006 @ 11:32:31 Prevajam Lucky Number Slevin (2006) [ This message was edited by zeeero on 04-30-2006 13:31:08 ] posted: 29.04.2006 @ 12:57:03 Prevajam film Rottweiler. [ This message was edited by boko34 on 04-29-2006 12:58:36 ] posted: 29.04.2006 @ 13:21:02 Pravkar sem prevedel Gallipoli. posted: 29.04.2006 @ 14:14:00 Prevajam Bee season posted: 30.04.2006 @ 07:37:06 Prevajam Flight 93 (2006). posted: 30.04.2006 @ 11:25:48 [ This message was edited by MatAt on 04-30-2006 11:28:22 ] posted: 30.04.2006 @ 16:31:00 Začel s prevodom Ultraviolet(2006) posted: 01.05.2006 @ 15:15:26
Prevedeno, bo danes gor. posted: 02.05.2006 @ 05:23:49 Prevajam Festen (Praznovanje, 1998) Th. Vintenberga. Prevajam pa po angleški predlogi ter s pomočjo slovenskega prevoda gledališke priredbe scenarija. posted: 02.05.2006 @ 16:12:27 Film Rottweiler je preveden. Podnapisi čakajo odobritev. posted: 02.05.2006 @ 21:54:34 Mam slo. prevod za film executive desicion, samo bi ga blo treba uredit ter popravit napake! če se komu lubi naj me kontaktira! l.p. david | ||||||||||||
English
Bulgarian
Chinese
Croatian
German
Hungarian
Italian
Macedonian
Serbian
Serbian (Cyrillic)
Slovenian
Quote (Estrag0n @ 15.04.2006 @ 12:38:08):
