Subtitles Forum Podnapisi Trenutno se prevaja

Subtitles

Language:
    

29 pages«<2526272829

Trenutno se prevaja
Samo naslove filmov.
Search keywords in this topic: Search


 Pinned message by Tarzan.

Od nedavnega na strani obstaja opcija izražanja potrebe po željenih podnapisih ter javljanju prevajanja. V kategoriji Prevajanje ima sedaj vsak prevajalec možnost, da svoje prevajanje najavi, tako da so o temu obveščeni tudi drugi in ne prihaja do večkratnega prevajanja.

Za dodatne informacije glede uporabe novosti, se lahko pozanimate na forumu.


posted: 22.07.2006 @ 13:14:03
 Pinned message by plaz.

Trenutno se prevajajo naslednji filmi:

Look Back in Anger (1958) ............................................ Kocijan
Meet Joe Black (1998)................................................... EKARDELJ
Missing In America (2005) ............................................ ftep
Casino (1995) ................................................................ zeeero
That Thing You Do! (1996) ............................................ zombie
Mozart And The Whale (2005) ...................................... Whisky
In Love And War (????) ................................................ dusan97
New Jack City (1991) ..................................................... blazzek
How To Deal (2003) ....................................................... biba02
Murder On The Orient Express (????) ............................ grison
So I Married An Axe Murderer (1993) .......................... Trlep
Very Bad Things (1998) ................................................. sk7744
Cezch Dreams (2004) .................................................... neuvrscen
Animals Are Beautiful People (1972) ............................ andreey
Tremors 4: The Legend Begins (2004) ........................... MatAt
Clue (1985) .................................................................... matjazbre
The Football Factory (2004) ........................................... Karlos
The Witches of Eastwick (1987) .................................... Radentax

Prosil bi vas, če v temo pišete samo naslove filmov, zaželjena pa je tudi povezava do filma v bazi OMDB.


posted: 24.12.2005 @ 08:13:33
 Pinned message by dumbledor.

Tole temo sem naredil na novo in sicer zato, da bi zbrali res samo seznam filmov, ki jih trenutno prevajate. Jaz bom vsake toliko pregledal temo in sestavljal seznam. Prosil bi vas, da izrecno pište samo naslove filmov, nadaljevank ali risank, ki jih prevajate. Tako da bo seznam čim bolj pregleden. Prosil bi vas tudi, da napišete, ko film prevedete, da ga odstranim iz seznama. Hvala.

                        NOTER SE LAHKO PIŠE:   

  • KATERI FILM SE PREVAJA
  • KATERI FILM JE PREVEDEN

NOTER SE NE SME PISATI: NIČ DRUGEGA RAZEN ZGORAJ NAŠTETEGA!!!!!


posted: 03.02.2005 @ 12:02:36
 jdinic3
 posted: 20.05.2006 @ 16:19:31
Quote (jdinic3 @ 12.05.2006 @ 10:31:24):
Prevajam Le Couperet (2005)


Preveden in naložen.
 skalar001
 posted: 20.05.2006 @ 20:41:47
Prevajam Freedomland (2006).
 jdinic3
 posted: 21.05.2006 @ 12:37:27
Quote (jdinic3 @ 12.05.2006 @ 10:31:24):
Prevajam Le Couperet (2005)


Preveden in naložen.

 navvyboot
 posted: 21.05.2006 @ 21:46:15
Quote (navvyboot @ 08.05.2006 @ 20:58:31):
Prevajam Breakfast on Pluto (2005).


Prevedeno.

 hyspeedo
 posted: 21.05.2006 @ 23:57:52
Prevajam Trespassers (2006)
 gusi
 posted: 23.05.2006 @ 20:12:02
Prevajam Grandma's Boy.

 jdinic3
 posted: 24.05.2006 @ 15:52:53
Prevajam Le Dernier Trappeur (2004)
 Sp|kE
 posted: 24.05.2006 @ 18:38:46
 jdinic3
 posted: 25.05.2006 @ 02:51:10
Quote (jdinic3 @ 24.05.2006 @ 15:52:53):
Prevajam Le Dernier Trappeur (2004)

Končan in naložen.

 PeterLynn
 posted: 26.05.2006 @ 02:16:21
Prevajam Transamerica (2005)



 resuRRection
 posted: 26.05.2006 @ 10:14:34
Spodadam se s prevajanjem V for Vendetta iz angleščine.
Ker ima scenarist zavidanja vreden besedni zaklad besed ma ''V'', utegne trajati par dni do objave. Vsekakor pa do 5.novembra.

LP
 mkrinjar
 posted: 27.05.2006 @ 14:46:35
Prevajam Tsotsi (2005).
 skalar001
 posted: 28.05.2006 @ 00:00:10
Freedomland (2006) preveden.
 podnstok
 posted: 28.05.2006 @ 09:36:10
Bee season (2005) sem pravkar prevedel in poslal.
 podnstok
 posted: 28.05.2006 @ 09:39:14
Prevajam 16 blocks (2006).



[ This message was edited by MIRAN_K on 05-29-2006 19:05:14 ]
 hyspeedo
 posted: 28.05.2006 @ 11:38:22

Quote (hyspeedo @ 21.05.2006 @ 23:57:52):
Prevajam Trespassers (2006)

 Prevedeno in naloženo.

 mkrinjar
 posted: 28.05.2006 @ 16:29:47
Quote (mkrinjar @ 27.05.2006 @ 14:46:35):
Prevajam Tsotsi (2005).


Preveden in naložen, čaka na odobritev.
 SikSan
 posted: 29.05.2006 @ 18:40:46
Quote (SikSan @ 17.05.2006 @ 17:30:04):
Prevajam A Bittersweet Life (2005).

Prevedeno, je že na strani.
 Sp|kE
 posted: 29.05.2006 @ 19:15:45
Quote (Sp|kE @ 24.05.2006 @ 18:38:46):
Prevajam Bachelor Party Vegas (2006)

Prevedeno in naloženo. Za podnapis kliknite tukaj.
 fantacko
 posted: 30.05.2006 @ 05:02:09
Prevajam Final Move (2006)

[ This message was edited by fantacko on 05-30-2006 05:02:38 ]
 fantacko
 posted: 30.05.2006 @ 21:52:19
Začel s prevodom End Game (2006)
 MatAt
 posted: 31.05.2006 @ 16:00:36
 skalar001
 posted: 02.06.2006 @ 08:53:37
Prevajam L'Audition (2005).

 natasa32
 posted: 02.06.2006 @ 11:47:14
Prevajam The Da Vinci Code.

Rabila bi pomoč nekoga, ki zna francosko.
 SikSan
 posted: 05.06.2006 @ 12:45:05
Prevajam Bichunmoo (2000).
 resuRRection
 posted: 05.06.2006 @ 14:42:18
Prevajam End of the Spear ×2006×

[ This message was edited by resuRRection on 06-05-2006 14:43:19 ]
 resuRRection
 posted: 05.06.2006 @ 14:44:30
V for Vendetta  ×2005×  nalože.
 zeeero
 posted: 06.06.2006 @ 22:43:05

The White Countess (2005) preveden. Naložim ga jutri, ko bo pregledan.

Prevajati pa bom začel the Hills Have Eyes (2006).

 skalar001
 posted: 09.06.2006 @ 07:05:21
L'Audition (2005) preveden.
 zeeero
 posted: 09.06.2006 @ 20:50:28

Quote (zeeero @ 06.06.2006 @ 22:43:05):

Prevajati pa bom začel the Hills Have Eyes (2006).


 

Končano. Podnapis dobite tukaj.


29 pages«<2526272829
Select a folder to view files inside it.