|
|||||||||||
|
topic started: 22.05.2005 @ 14:23:04
zanima me če ma kdo mogoče slovenske podnapise za vse sezone x-filesov...al pa vsaj za kašno celo sezono... zasledil se le podnapise za posamezne dele..
hvala! LP posted: 25.05.2005 @ 11:50:34 Jaz se trudim s prevanjem in sem dokončal že celo 1. sezono, čez kakšen dan pa bo končana tudi 2. sezona. Nadaljeval bom s prevajanjem, samo vse skupaj traja kar lep čas, tako da... čez čas upam da bom prevedel vse. LP, Heat posted: 30.05.2005 @ 14:27:04 Hojla! Sem vidla, da si ful priden in da prevajaš vse lepo po vrsti. No jaz prevajam malo mešano ker nimam vseh podnapisov niti nadaljevank še dol, me pa samo zanima koliko časa ponavadi porabiš ti za prevod ene nadaljevanke. LP Simonca  posted: 30.05.2005 @ 22:26:57 Najprej hvala obema za podnapise. Zanima pa me kje lahko dobim vse podnapise za prvo sezone, ker na strani najdem tvoje (Heat_man) za prvih 12 delov prve sezone, ostalih pa ne. Bi mi jih mogoce lahko poslal na mail. Prosim. Hvala in lepo pozdrav, Ales posted: 01.06.2005 @ 16:47:09 Hojla  Dej kr mal tuki poglej po datotekah, ker mislim, da so že vsi podnapisi za 1 sezono prevedeni. Vsaj jst sem se dobila od tukaj. Lp Simonca posted: 01.06.2005 @ 23:46:45 hmm...za katero verzijo pa prevajajte....ker obstaja kr nekaj različnih verzij....sicer pa mam jaz angleške podnapise za komplet vse sezone, ki sem jih pobrav z neke druge strani...če kdo rabi... posted: 04.06.2005 @ 16:26:58 Halo Simonca. Premetal sem celotno stran, res celotno pa enostavno ne najdem podnapisov. Bi se dalo, da mi jih posles na mail prosim, ker dvomim da jih bom nasel. Moj mail ales.staher@gmail.com Hvala in uzivaj posted: 04.06.2005 @ 16:28:36 jest bi tut prosu na pixna@idrija.ws posted: 04.06.2005 @ 16:38:31 Drugače je treba iskati. V iskalnik vnesite X Files, The, pa vam jih bo zagotovo našlo. Če pa niste prepričani se gre pa ročno mal pomatrat, vsega se ne dobi serviranega na pladnju. lp plaz posted: 04.06.2005 @ 16:51:14 Žal ni problem v iskanju. Heat_man je napisal, da je prevedel ze celo 1 sezono, na strani sem nasel pa podnapise le za prvih 12 delov (enostavno jih ni). Zato sem pac prosil ce mi jih lahko nekdo, ki jih ima, poslje na mail. LP posted: 04.06.2005 @ 19:53:23 No jaz sem takrat nazaj tud zasledil 12 prevedenih epizod, od 1. sezone.
Pol sem se odločil da bom ostale prevedel. Nekaj sem jih že, najdeš jih tu:
http://www.podnapisi.net/index.php?module=ppodnapisi&mode=search&sJ=1&sS=1&sO=asc&sK=x+files
Je pa lepo videt, da nas več prevaja :)
LP [ This message was edited by mapeto on 06-04-2005 19:55:56 ] posted: 06.06.2005 @ 13:45:55 Takole je... 1. sezona se skriva pod naslovom Secrets Of x-Files, The... Do tega je prišlo zaradi ne vem kakšne napake, potem pa se je stvar očitno samo še bolj zakopala, ko se je stran nadgrajevala.... LP, Heat posted: 06.06.2005 @ 14:55:48 Heat_man zal se pod naslovom Secrets Of x-Files, The nahaja samo 12 podnapisov za prvo sezono, ostalih pa ni. Bi blo fajn ce bi ostale dele ponovno nalozil na stran, ker jih trenutno prevaja mapeto, pa bi v tem casu mogoce lahko prevajal nekaj kar se ne obstaja. Tako, da te lepo prosim ce lahko podnapise ponovno nalozis na stran ali pa mi jih posles na mail ales.staher@gmail.com Pa ce zelis jih lahko potem jaz nalozim. Hvala, Ales posted: 06.06.2005 @ 22:15:31 Stocki81, dobiš v roku dveh dni... Nisem vedel, da je v arhivu samo 12 delov, bomo še ostale oziroma vse naložili ponovno, ti pa jih dobiš po mailu.... Za tisto, kar ne obstaja pa ne skrbite, ker bom slej ali prej vse prevedel, samo mal časa mi dajte...
LP, Heat [ This message was edited by Heat_man on 06-06-2005 22:17:51 ] posted: 07.06.2005 @ 12:25:10 Kako jih ni? Če sm pa jest en teden nazaj snel za 13. del  , aja pa zraven je bil še za 14 del. |
| ||||||||||
English
Bulgarian
Chinese
Croatian
German
Hungarian
Italian
Macedonian
Serbian
Serbian (Cyrillic)
Slovenian
