| ||||||||||
 Pinned message by plaz.Zaradi lažjega pregleda, bi prosil le naslednje. PRAVILA: Vse linke vstavite v tekst, da ne bo link razpotegnjen čez celo stran. lp PRIMER: 1. Vedno najprej ročno primerjajte, enakost podnapisov  posted: 07.09.2005 @ 16:46:11 posted: 15.10.2004 @ 21:29:31 marjetica13, podnapis zavrnjen Sicer so vlekli na spanske, samo nisem specialist tak da je bla zavrnitev moja prva resitev :P :D posted: 23.10.2004 @ 04:25:30 Poslal sem popravljene podnapise za film I, Robot (2004) - release
DoNE. Po odobritvi se lahko izbriše podnapise 87132 in 87131 (podnapisi
so enaki, le da imajo 87131 še več napak od 87132). Podvojeni so tudi
podnapisi 84702=85689. Opazil sem, da je na strani ogromno različic
slovenskih podnapisov. Med sabo so ostali vsi različni (le v različnih
releasih), vendar so vsi več ali manj zelo slabe kvalitete (kritika ne
leti na prevajalca, saj vem, koliko je potrebnega truda). P.S.: Kdor si filma še ni ogledal, priporočam, da si priredi podnapise iz dobrih podnapisov za svoj release, če release ne ustreza, tudi če na strani že obstajajo prirejeni podnapisi za pravi release (kar pa zagotovo obstajajo, saj tako veliko število podnapisov za različne release še nisem videl). Če bo kdo to storil, naj seveda prirejene pošlje na to stran in obvesti v tej temi, katere se lahko potem izbriše. posted: 23.10.2004 @ 09:49:50 Jussi, hvala za tako izčrpne odgovore v tej temi! Če bi enako delali še ostali, bi bilo verjetno pol manj slabih ali nepopravljenih podnapisov in posledično bi bila zmeda zaradi različnih verzij precej manjša. Nekateri podnapisi so v resnici dvomljive kvalitete in te se lahko eliminira le v sodelovanju z uporabniki. Kombinacija ocenjevanja podnapisov in opozarjanja s strani uporabnikov! Mimogrede, nepopravljene podnapise za film sem že odstranil. Hvala posted: 10.11.2004 @ 18:14:11 moderatorjem sporočam, da podnapisi na naslednjem naslovu
http://www.podnapisi.net/index.php?include=podnapisi&fid=81760 niso
za 2cdja. oz. so, vendar so v zipu LE podnapisi za CD1!!! prosim izbrišite jih ;) posted: 10.11.2004 @ 18:57:23
tnx, zbrisano  posted: 03.12.2004 @ 11:53:49 http://www.podnapisi.net/index.php?include=podnapisi&fid=88646 http://www.podnapisi.net/index.php?include=podnapisi&fid=88621 tisti ki so bli prvi se popolnoma ujemajo za dano verzijo filma. ta ki je popravlal ja samo zadnjo vrstico za 2 sekunde prestavu...in s tem ubistvu poslabšal podnapise-ker je napisal da so za isto verzio. poleg tega je tut zbrisal avtorja. posted: 03.12.2004 @ 21:51:53 V redu, sem zradiral "popravljeno različico".
posted: 10.12.2004 @ 23:49:49 PRVI PODNAPIS: http://www.podnapisi.net/index.php?include=podnapisi&fid=88958 (uploaded by me) DUPLIKAT #1: http://www.podnapisi.net/index.php?include=podnapisi&fid=88963 DUPLIKAT #2: http://www.podnapisi.net/index.php?include=podnapisi&fid=88965 prosim, ce zbrisete... vsi trije so za enak release! posted: 18.12.2004 @ 10:15:50 Ej dj nj en zbriše tale podnapis posted: 12.01.2005 @ 00:10:19 Angleški podnapisi za film Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl, ki jih je poslal BetaMan 03.05.04 14:24:24, niso angleški ampak so v nekem čudnem jeziku.
http://www.podnapisi.net/index.php?include=podnapisi&fid=28869 posted: 19.01.2005 @ 12:49:35 posted: 10.02.2005 @ 11:04:01 Od Nerv-a je ogromno identičnih podnapisov,ki so naloženi kasneje kot so bili že naloženi. Danes sem malo preverjal pa jih je toliko,da bi bilo preveč za pisat. Mislim,da je on vaš urednik in s tem bi moral še malo bolj paziti kaj nalaga ali pa to počne nalašč.  posted: 11.02.2005 @ 17:27:13 posted: 11.02.2005 @ 18:00:47 Eden od njiju bo kmalu zapustil prizorišče. Hvala  posted: 12.02.2005 @ 10:35:12 http://www.podnapisi.net/index.php?module=ppodnapisi&mode=podnapis&id=1772 Dva ista podnapisa za Der Schuh des Manitu. (slo) posted: 12.02.2005 @ 10:41:39
Urejeno. posted: 12.02.2005 @ 17:08:17 posted: 13.02.2005 @ 01:46:11 Jalla! Jalla! (2000) http://www.podnapisi.net/index.php?module=ppodnapisi&mode=podnapis&id=62 http://www.podnapisi.net/index.php?module=ppodnapisi&mode=podnapis&id=1055 http://www.podnapisi.net/index.php?module=ppodnapisi&mode=podnapis&id=1126 Vsi trije podnapisi so slabi, vsi so subrip ceprav pise microdvd (edn je clo v *.txt obliki) in je se cetrti podnapis, ki je popravek vseh in je dobr, samo ni microdvd ampak subrip: http://www.podnapisi.net/index.php?module=ppodnapisi&mode=podnapis&id=1857 Tko da pomoje se loh une tri kamot izbriše  , pr četrtmu pa sam format popravte  - Popravljeno [ This message was edited by Tarzan on 02-13-2005 09:13:29 ] posted: 13.02.2005 @ 11:14:36 OK! posted: 13.02.2005 @ 17:42:20 posted: 13.02.2005 @ 18:32:25 SLO podnapis Alexander od lev1 niso dobri manjka polovica podnapisov!  Jih ni več [ This message was edited by Tarzan on 02-15-2005 10:38:05 ] posted: 13.02.2005 @ 20:20:09 Dude, where’s my car (2000) http://www.podnapisi.net/index.php?module=ppodnapisi&mode=podnapis&id=81999 Piše da so subrip podnapisi ampak so microdvd (FPS 23,976). Načeloma je pol tut končnica *.srt narobe Tokrat sm prvič vrgu stran CD ker nism pregledal podnapisov ampak sm jih kr suvereno zapeku na CD... pol se pa čudil zakaj v playerju ne špila Mi je žal, da se ti je to zgodilo in... sem popravil, da ne naleti še kdo na mino. [ This message was edited by Tarzan on 02-13-2005 23:45:10 ] posted: 14.02.2005 @ 21:20:26 Za nanizanko ER sem naložil angleške podnapise in sem dal 6 in 8 epizodo pod 1 sezono, morle pa bi biti pod 5 sezono,če se da poravit bi prosil,da se popravi. Popravljeno! [ This message was edited by Tarzan on 02-15-2005 10:38:38 ] posted: 15.02.2005 @ 10:27:47 Miskon, sem jih našel. Sta bila že odobrena, pa sem ju nekoliko popravil. posted: 15.02.2005 @ 15:47:17 http://podnapisi.net/index.php?module=ppodnapisi&mode=search&sJ=30&sS=1&sO=asc&sK=Todo+sobre+mi+madre Dvojni podnapis za ta film: Todo sobre mi madre (1999) posted: 15.02.2005 @ 15:54:29 Urejeno.Od betamana je bil podnapis praktično za 2 CD-ja. posted: 15.02.2005 @ 16:20:33 http://www.podnapisi.net/index.php?module=ppodnapisi&mode=search&sJ=2&sS=1&sO=asc&sK=Bridge+Too+Far%2C+A 4 enaki podnapisi za film Bridge Too Far, A (1977) posted: 15.02.2005 @ 17:16:26
Je urejeno. posted: 16.02.2005 @ 07:38:58 http://www.podnapisi.net/index.php?module=ppodnapisi&mode=search&sJ=12&sS=1&sO=asc&sK=Basic Dva ista podnapisa za film Basic (2003) http://www.podnapisi.net/index.php?module=ppodnapisi&mode=search&sJ=12&sS=1&sO=asc&sK=black+hawk+down Dva ista podnapisa za Black Hawk Down [ This message was edited by plaz on 02-16-2005 07:42:52 ] |
Archive
| |||||||||
| Contact | Rules | Advertisment | Authors | Support
Copyright © Podnapisi.NET 2009. All rights reserved. | ||||||||||
English
Bulgarian
Chinese
Croatian
Danish
German
Greek
Hungarian
Italian
Macedonian
Serbian
Serbian (Cyrillic)
Slovenian
Quote (LiMuBai @ 12.02.2005 @ 10:35:12):
