Subtitles Forum Serije My Name Is Earl

Če se ne motim, bodo to serijo ta mesec začeli predvajat na eni od naših televizij.

Imaš prav. Na Kanal A bodo začeli predvajati 22. maja (prva epizoda) in 23. maja (druga epizoda).

Samo škoda, da ob taki pozni uri, 23:40.

Ja nažalost so vse boljše humoristične serije predvajane ob zelo neprimernih terminih. Zgleda da slovenskim tv hišam še vedno ni kapnal v glavo, da se morejo prilagajat gledalcem.

Zelo, zelo upam, da bo tudi 3. sezona, ker je serija res ful dobra. drgač bom pa na kanalu a tut gledu.  

Lih urejam Earla S02 za ogled in moj arhiv in sem opazil, da ni prevoda s02e11? A se ni prevedel ali se je pa "izgubil" na strani med vsemi podatki?

10-11 del sta bila skupaj. Tako, da se nadaljuje z 12.

Aya. Komaj zdaj sem opazil. Sem imel epizodo označeno kot s02e10 pa mi čudno bilo. Zdaj sem pogledal in vidim, da je 1x večja od običajne sezone.

Tak, da zdaj pride 1x na vrsto maraton, da pogledam tega Earla.  

No kot obljubljeno je prišel ta čas... po 3 dnevnem maratonu, sem pogledal vse dele druge epizode.

Kvaliteta S02 se je po mojem mišljenju stopnjevala in mislim, da je še bolj zanimiva tematika kot je bilo to v S01. Žal se je konec zaključil bolj klavrno in po eni strani žalostno.

Se mogoče že ve če je kaka verjetnost, da se bo posnela tudi 3. sezona? Ima kdo kake informacije?? Upam, da ne bo konec Earla po teh dveh sezonah, ker to bi bilo pošteno žalostno za nas ljubitelje te serije.

 

No če bodo kake nove informacije je tema odprta, kjer nas lahko zasipate z kakimi novicami

PS. naj vas karma spremlja :) 

3. sezona bo prišla stoposto!

Že, samo kdaj, ker bi lahko že bilo kje objavljeno, kdaj se začne, pa ne najdem nikjer!

My Name is Inmate #28301-016, Part 1
Tako naj se bi klical prvi del.
Datum še ni uradno izdan. Naj bi pa bilo enkrat septembra (okoli 22ga).

Ja nekje piše, da naj bi bilo 21.9, drugje zopet 28.9 tako, da bog si ga vedi kdaj bo.

Važna in pomembna novica je le to, da sploh bo! Saj že komaj čakam, da vidim, kako se bo nadaljevalo. In dvomim, da bom lahko pri tretji sezoni zopet zdržal do konca in jo pogledal "maratonsko", kot predhodnivi dve, tako da bom valda kar sproti gledal, ker me firbec ob nadaljevanju že pošteno muči, kaj in kako se bo stvar razvijala. 

No, sedaj je uradno. Začne se 27 septembra.
Pa še klik za spot:)

Se nikoli ne vprašate, kako Earl-u uspe na papirju pisati novo nalogo, če ma na obeh straneh cel seznam? Čudno to.  

brezveze se ubadaš s takim vprašanjem, kaj narediš če imaš ogromen popis, nič vrivaš tam kjer je prosto, to tudi jaz delam pri papirjih. na prazniha nadalje pišem(dodajam).

 Drugače pa komaj čakam, da vidim kako bo earl rešil to situacijo.

 

A je mogoče kdo zasledil kje podatek, kdaj bi se naj nadaljevala 3. sezona?

Ali pa je to konec 3. sezone in bodo nadaljevali z 4. sezono? Ker kot vsi vemo, se je serija končala oz. ima premor zaradi na srečo zaključene stavke scenaristov.

 

Če ima kdo kak podatek, ga lahko pripiše. 

Aprila se nadaljuje 3. sezona, vendar ne vem pa še koliko delov bo prišlo.

No, jutri se nadaljuje Earl. Poison Ivy je baje že spucala tipkovnico:)

Spucala tipkovnco in ekran, zaključla dopust. Pripravljena na nove dele.

Kot je meni znano bosta zagotovo najmanj dva dela, če jih bo pa še kaj več (sem prepričana, da jih bo) pa toliko boljše.

A ima mogoče kdo kak uraden podatek, koliko epizod bo v tej 3. sezoni Earla?

Quote (Smiley666 @ 17.05.2008 @ 19:24:55):

A ima mogoče kdo kak uraden podatek, koliko epizod bo v tej 3. sezoni Earla?

Bilo naj bi jih 25, do sedaj smo dočakali 21 epizod (oz. sta dva dela skupaj). Sicer pa pustimo se presenetiti. To je še edino kar me vodi k prevajanju, glede na to, da veliko oseb na tej stran daje takšne in drugačne komentarje s katerimi nevede (ali pa z namenom) zbijajo moralo ostalim prevajalcem.
Mir na vse strani in naj karma zaživi!

Tudi letos je bil urnik serij dokaj poln, tako da sem zdaj v maratonskem času uspel pogledat še tudi to tretjo sezono Earla in nisem bil razočaran.
Še vedno star dober Earl, ki te nasmeje in ti polepša dan.
Zanima me mogoče, če je že kak uraden podatek, ali lahko pričakujemo nadaljevanje? Se pravi 4. sezono?
Ker res močno upam, da se ta odlična serija ne bi končala.

4. sezona Earla 100 % bo. Posnetih bo 22 delov, torej toliko kot jih je bilo v 3. sezoni. Začne se najbrž enkrat septembra, točnega datuma pa žal nisem našel.

Na uradni strani piše, da pride 25 septembra enourna epizoda.
http://www.nbc.com/My_Name_Is_Earl/

Super serija...takoj sem pogledal prvi dve sezoni, zdj gledam še tretjo in upam na še kakšno.

Coca, Poison Ivy bosta še naprej tako odlično prevajala to serijo?

Zase vem, da bom, Coca pa po moje tudi. A kot kaže bomo spet čakali po cel teden na podnapise. Takoj ko se pojavijo kakšni vsaj malo podobni angleščini pljunem(va) v roke.
Za začetek nas čakata dva dela "prikoličarskih smeti". Po videnem bo spet smeha za umret.