Subtitles Forum Serije Stargate Atlantis (2005-2006) [TV-Series, seasone 2]

posted: 23.11.2005 @ 22:50:43

Ja bilo bi zelo dobr, če bi se kdo od dosedanjih prevajalcev odloču nadaljevat z prevajanjem serije in sicer kar se druge sezone tiče od 9. dela nadalje. Do sedaj so odlično prevajali Šrimfy, drOt in volk.

gorazd65

posted: 23.11.2005 @ 22:57:37

Še povezava do OMDB strani za to serijo Stargate : Atlantis

posted: 24.11.2005 @ 16:24:09

se kaksnih 4-5 delov bodo predvajali do dela Tower Ampak vazno je, da je ze prej prislo na sporede.

posted: 25.11.2005 @ 09:39:57

A kdo ve, če obstajajo angleški podnapisi za 11 del? Nikjer jih še nisem zasledil.

posted: 25.11.2005 @ 11:17:12

Se opravičujem, so že gor.

posted: 25.11.2005 @ 18:25:30

Quote (M7VELIKI @ 23.11.2005 @ 22:50:43):

No Šrimfy, drOt in volk, a bo kater prevajal naprej?

Šrimfy

posted: 26.11.2005 @ 15:58:25

Trenutno nimam časa, school.

mr.krof

posted: 07.12.2005 @ 14:05:18

Kako to, da na TV.com še vedno piše, da bo 11. del 2. sezone prišel ven januarja naslednje leto?

Do katerega dela je bilo do zdaj predvajano in kdaj bo naslednji?

posted: 07.12.2005 @ 15:04:34

V ponedeljek je bil predvajan 13. del.

ROKY007

posted: 07.12.2005 @ 15:22:38

a bi lahko prosm povedal kako je naslov teh delov

posted: 07.12.2005 @ 16:08:27

Stargate_Atlantis - 2x12 - Epiphany

Stargate_Atlantis - 2x13 - Critical Mass

posted: 07.12.2005 @ 16:09:09

Stargate_Atlantis - 2x11 - The Hive - Part 2

http://www.episodeworld.com/show/Stargate_Atlantis

posted: 07.12.2005 @ 16:11:09

In še plan vožnje za naprej:

ROKY007

posted: 07.12.2005 @ 18:22:44

hvala za naslove

ivan01

posted: 04.01.2006 @ 19:46:26

Ste že opazili 16.del druge sezone je že zunaj!

Ful dober! :)

posted: 04.01.2006 @ 19:55:31

ta novi del ni bil nič posebnega, zelo pogrešam situacije, kot jih ima sg-1 . Zdi se mi da je vse preveč delov atlantisa monotonih in slabših od sg-1 . Upajmo, da bodo ostali zadnji deli boljši, en ima francoski naslov, 18 je Michael - po spoilerjih bo nenavaden del, nato bo 19 inferno in veliki finale Allies

Kaj me najbolj živcira pri novejših delih sg-1 in atlantisa.

- razvlečenost z neumnimi nepomembnimi deli, ki ne prinesejo nič koristnega za atlantis. In najboljših episod je ponavadi ene 5-7 ostale pa so za en drek za gledat in to me že najeda.

prvi del atlantisa je vrhunski, potem to pada do 0 in spet pride dvodel in ta dvodel je vrhunec, nato spet pade in pride spet novi trodel(dvodel + 1 - nove sezone) in tako se zgodba spet ponavlja.

posted: 04.01.2006 @ 21:33:01

Henrix, imaš prav. Tako je dolgočasna, da sem se jo lotil prevajati. Drugače ne zmorem pogledat cele epizode, me prej pobere. :)

posted: 04.01.2006 @ 22:38:10

Kljub temu, da se strinjam z predhodnikom o razvlečenosti in nekoliko dolgačsnostni nekaterih delov, računamo na te dr.pro, kar se tiče dobrega in hitrega prevajanja tudi v naprej.

p.s. Pa na deveti del ne pozabi "Stargate_Atlantis - 2x09 - Aurora"

ivan01

posted: 05.01.2006 @ 00:19:19

Stargate SG-1 in Atlantis rulz!!! :)

Komaj čakam, da pridejo novi deli SG-1 ven!!!

Mogoče mate prav, nekatere epizode so všasih tut predolgočasne, pa prehitro zaključene.

posted: 05.01.2006 @ 11:28:44

Lahko računate na prevode. Škoda je le, da moram po cel teden čakati na angleške sube.

Kar se pa devete epizode tiče - enkrat bo že. ;)

tecnoba

posted: 05.01.2006 @ 11:59:01

dr. pro a boš slučajno prevedu tudi 1. sezono, osebno bi bila zelo zadovoljna ker so tvoji prevodi super!

posted: 05.01.2006 @ 12:33:36

Zaenkrat nimam namena.

posted: 05.01.2006 @ 17:29:00

Quote (dr.pro @ 05.01.2006 @ 11:28:44):

Lahko računate na prevode. Škoda je le, da moram po cel teden čakati na angleške sube.

Kar se pa devete epizode tiče - enkrat bo že. ;)

dr. pro, lahko ti prevedeš še 9. del atlantisa - Aurora, ker je to edini del v 2. sezoni, ki še nima prevoda. Prevod ti sigurno ne bo vzel preveč časa, saj se vse suča okoli ancientsov in ancient ladje. Meni je bil ta del še kar všeč.

drugače pa znova pohvale, da prevajaš atlantis.

[ This message was edited by Henrix on 01-05-2006 17:29:24 ]

Marsovec

posted: 05.01.2006 @ 17:43:32

Če še niste zasledili zunaj je že 16sti del druge sezone Stargate Atlantisa(OMDb).

posted: 05.01.2006 @ 17:52:33

Quote (Marsovec @ 05.01.2006 @ 17:43:32):

Če še niste zasledili zunaj je že 16sti del druge sezone Stargate Atlantisa(OMDb).

Že od torka zjutraj.

posted: 05.01.2006 @ 18:10:33

no mislim da boš prevedu dr. pro , ane (9 del - Aurora)

Vsak ponedeljek je na KANADI predvajan atlantis vsak torek dobimo na trackerju, vsak 1 teden kasneje dobimo angleški podnapis, vsak 3-4 dni pridejo slo podnapisi, to se pravi da čakamo na slo podnapis cca 11 dni :)

Ok, spored bo takšen

9.(ponedeljek)01. Coup d'etat - WTF je ta naslov :?

16.01 - Michael - spoilerja ne bom izdal, ker bi kar razočaral folk

23.01 - Inferno - upam, da ne bo razočaral - suče se okoli ancientsov

30.01 - Allies - Finale 2. sezone - obljubjajo kar lepo zgodbo in efekte. - wraithi in 2x preobra (po spoilerjih)