|
|||||||||||
|
topic started: 14.01.2006 @ 10:57:52
ok tkole je... ko sm potegnu dol film next friday so bli z njim slo subi... probal sem film in vse se je ujemalo enkratno. potem sem odprl podnapise v sub. workshopu in pritisnil ctrl + i za informacije in napake. potem sem kliknil popravi napake, shranil podnapise ter zapeku film. in ko sem ga hotu včer gledat sm vidu da podnapisi zaostajajo in to kar okoli 30 sekund! to se ni prvič zgodilo in se mi zdi da mora biti problem v tem ko kliknem popravi napake, da se nekaj v podnapisih spremeni? ali je kaj drugega problem?
posted: 14.01.2006 @ 11:22:56 Zakaj si pa popravljal podnapise, če si rekel, da je vse v redu. Upam, da si popravljene podnapise shranil pod drugim imenom, tako, da lahko zapečeš film z originalnimi, da boš videl razliko? posted: 14.01.2006 @ 11:30:59 To sem mislim, da so se ujemal v redu. Vedno pritisnem Ctrl + i za vsak podnapis, da vidm kje je - pri enovrstičnem podnapisu, ni presledka po lastnem znaku, itd. Ampak so se podnapisi nekje sfučkal ko sem pritisnil popravi napake, nevem zakaj. Mislu sem, da se bojo še naprej ujemal, ne pa, da se bo nekje spremenil časovni zapis, ker ko sem pogledal listo napak, ni bilo nikjer take napake, ki bi lahko to storila. Samo zanima me ali je možno da se to naredi potem ko popraviš napake in zakaj? posted: 17.01.2006 @ 23:47:03 Verjetno nisi preveril FPS-ja ko si odpiral SubtitleWorkshop (mislim da je privzeto na 29,??), ti pa si imel film z drugimi FPS-ji. Predlagam da postopek ponoviš in tokrat paziš na FPS pri odpiranju programa - mora biti tak kot pri filmu. posted: 18.01.2006 @ 10:23:25 Da ne boš sam čaral s FPSji: - odpri Subtitle Workshop, |
Archive
|
||||||||||
| Contacts | Rules | Advertisment | Authors | Support
Copyright © Podnapisi.NET 2008. All rights reserved. |
|||||||||||
English
Bulgarian
Chinese
Croatian
German
Hungarian
Italian
Macedonian
Serbian
Serbian (Cyrillic)
Slovenian
