Subtitles Forum Serije Trenutno se prevaja

Quote (kavselj @ 15.05.2007 @ 15:55:55):

Prevajam: Heroes S01E22

Malce se bo zavleklo, ker sem precej zaposlen :) Če hoče, lahko prevede kdo drug. Moji bodo, ko bodo. Najverjetneje jutri :)

Quote (kavselj @ 16.05.2007 @ 22:22:38):

Quote (kavselj @ 15.05.2007 @ 15:55:55): Prevajam: Heroes S01E22 Malce se bo zavleklo, ker sem precej zaposlen :) Če hoče, lahko prevede kdo drug. Moji bodo, ko bodo. Najverjetneje jutri :)

Kot sem obljubil :) Čakajo na odobritev.

Quote (kavselj @ 17.05.2007 @ 19:01:44):

Quote (kavselj @ 16.05.2007 @ 22:22:38): Quote (kavselj @ 15.05.2007 @ 15:55:55): Prevajam: Heroes S01E22 Malce se bo zavleklo, ker sem precej zaposlen :) Če hoče, lahko prevede kdo drug. Moji bodo, ko bodo. Najverjetneje jutri :) Kot sem obljubil :) Čakajo na odobritev.

Urednik plaz je uslišal tvojo željo in odobril podnapise ob odlični uri. Zdaj pa vsi navalit na podnapise kavselja.  

Na strani so sicer že subi za Lost S03E21, ampak so za Caph verzijo. Vseeno sem naložil svoje, ki so za REAL.PROPER-FQM verzijo :) Čakajo odobritev :)

Prevedel Friends - 10x04.


To je moj prvi prevod, hehe.

Do torka bo preveden Supernatural 2x22.

Prevajam: Heroes S01E23

Quote (kavselj @ 22.05.2007 @ 15:33:33):

Prevajam: Heroes S01E23

Čakajo odobritev :)

prevajam Desperate Housewives 3x23, jutri bodo

Quote (dr.pro @ 21.05.2007 @ 12:53:11):

Do torka bo preveden Supernatural 2x22.

Zadnji del sezone je preveden. Res je že sreda, ampak samo da mi je uspelo. To je za nedoločen čas tudi konec moje prevajalske kariere. Hvala vsem, ki ste me brali.

L.p. 

Quote (dr.pro @ 23.05.2007 @ 08:00:27):

Quote (dr.pro @ 21.05.2007 @ 12:53:11): Do torka bo preveden Supernatural 2x22. Zadnji del sezone je preveden. Res je že sreda, ampak samo da mi je uspelo. To je za nedoločen čas tudi konec moje prevajalske kariere. Hvala vsem, ki ste me brali. L.p.

Hvala tebi, da si nas osrečeval.

Prevajam: Lost S03E22 & Lost S03E23

Quote (kavselj @ 24.05.2007 @ 13:56:01):

Prevajam: Lost S03E22 & Lost S03E23

Čakajo na odobritev :)

Quote (kavselj @ 24.05.2007 @ 19:01:17):

Quote (kavselj @ 24.05.2007 @ 13:56:01): Prevajam: Lost S03E22 & Lost S03E23 Čakajo na odobritev :)

Podnapisi odobreni!

Hvala za prevod! =) 

Quote (mapeto @ 10.05.2007 @ 12:10:46):

Quote (mapeto @ 30.04.2007 @ 08:43:48): Prevajam 24 S06 E16, E17. Prevedeno. Nadaljujem z 24 S06 E18, E19.

18. epizoda je prevedena, za nadaljnje pa mi žal primanjkuje časa.

Prevedel Friends 10x09.

Prevedel Friends 09x21.

Prevajam CSI: Miami, S05 E01

Prevajam The Sopranos 01x01.

Če bo volja, bom počasi prevedel vse epizode.

Quote (kocijan @ 01.06.2007 @ 13:24:27):

Prevajam CSI: Miami, S05 E01

Poslano in čaka na odobritev.

Quote (dimushi @ 01.06.2007 @ 22:49:07):

Prevajam The Sopranos 01x01.

Prevedeno.

Prevajam: Kyle XY S02E01

Do vikenda bodo nared :)

P.S. Kar se tiče še preostalih treh delov prve sezone, bodo tudi kmalu :)

Prevajam The Sopranos 01x02.

Quote (kavselj @ 13.06.2007 @ 21:52:40):

Prevajam: Kyle XY S02E01 Do vikenda bodo nared :) P.S. Kar se tiče še preostalih treh delov prve sezone, bodo tudi kmalu :)

Zarečenega kruha se največ poje, pravijo :P Vse skupaj se je malce zavleklo :) Če kdo želi, lahko prevede. Moj prevod pride, ko pride :) 

Prevajam The War at Home S01 E01.

Quote (kocijan @ 20.06.2007 @ 00:12:02):

Prevajam The War at Home S01 E01.

Prevedeno, poslano in čaka na odobritev. 

Prevajam Day Break 01x08.

Quote (dimushi @ 14.06.2007 @ 22:26:42):

Prevajam The Sopranos 01x02.

Prišlo je do velikega problema, tako da podnapisi še ne bodo prišli, če sploh bodo.

Quote (FlyGirl @ 25.06.2007 @ 00:49:56):

Prevajam Day Break 01x08.

Poslano in čaka na odobritev.

Prevajam 24 06x19.