Subtitles Forum O strani Podnapisi.NET upload - nepostenost ali napaka?

ali za avtorski podnapis stejejo tudi angleski podnapisi, ki jih sam "zripas" z SubRip-om?

Ne, avtorstvo se lahko označi le v primeru, ko prevedeš celoten podnapis.

Mene pa zanima zakaj nekatere od mojih podnapisov(mislim mojih uploadov)ne odobrite ceprov se nihce ni dal istih podnapisov gor?Kajti za serije lahko zelo hitro dobim

Hvala za odgovore in LP

Preveril sem nekaj objav, kjer si admini pišemo, kaj in zakaj je bilo zavrnjeno, v katerih se omenja tvoj vzdevek in tole sem našel:
- Angleški za serijo The Apprentice (2004) uporabnika erikc3000, neprimerni za objavo (manjkajoče vrstice)
- Zavrnjena angleška podnapisa za serijo Prison Break (2005) [Sezona: 2 Epizoda: 15] uporabnikov innuit in jdinic3, prehitel ju je erikc3000.
-Zavrnil angleške podnapise za Prison Break (2005) 2x15 od fabled, VBK_Crew, igorvelcl, sbadr, erikc3000. erikc3000 poslal pred njimi.
-Angleški, Heroes (2006), uporabnikov innuit, erikc3000, miskon, Virus4U, isti že na strani.

Včasih te prehitijo, včasih ti druge, včasih se pojavi kakšna napaka in tako ti je to.
Upam, da si zadovoljen.
O.j.

aha kul sam da sem zvedel zakaj

Drgač erick3000 pa imaš prav.
Jaz že kakšno leto opažam, da so podnapisi od nekaterih posvečenih mnogo hitreje gor, kot pa od nas navadnih smrtnikov.
Tako sem jaz včeraj naložil lasten prevod 4.dela Taken (2002), a jih nihče še do danes ni odobril. Ko pa se prevede nadaljevanka, ki je trenutno na TV od "znanih" prevajalcev, pa so gor takoj ko klikne na polje "naloži".
Mislim, da vse to ni v čast administratorjem, sploh za to ne, ker se to neprestano dogaja.

Kako si lahko tak?! Naložil si jih ob 23.30. Nikogar od admnov takrat ni bilo več na strani. Prevod sem ti odobril takoj na tešče. Še pozajtrkoval nisem zaradi ažurnosti.
"Posvečeni" so admini le v toliko, da če sami prevedejo nek film, njihovi prevodi ne čakajo v vrsti na odobritev, temveč se odobrijo brez preverjanj. To je vse.

Tak sem zato, ker se mi to neprestano dogaja. Še več, ko naložim angleške podnapise, ki jih na strani ni, mi jih ps sploh ne odobrijo. Tako še do danes ni gor enih podnapisov (sploh nobenih, niti od  drugih) za en del nadaljevanke The Knights of Prospericy. Sem pač vstal na levo nogo, pa takele kozle strešam. Bo že bolje.

Si mi dal dela. Od 11.1.2007 sem pregledal vse zavrnjene podnapise in tvojih ni med njimi. To lahko pomeni le, da jih nisi poslal ali da jih nisi poslal pravilno. Na stran niso prišli.
Raje vstajaj z desno, nam bo vsem lepše!

Dopuščam možnost napake. Bomo videli danes, kako bo. Naložil sem namreč posebno izdajo serjie The 4400, sezona 3.

@ eric3000, daydreamer, itn.: če pošiljate podnapise, preverite, kakšen jezik vpišete. Afrikanščina, albanščina, ter havajščina ponavadi niso jeziki, v katerih so vaši poslani podnapisi.

Dajte res ne streljajte kozlov. Na tej strani pri pregledu podnapisov ni ničesar takega kot "navadni smrtniki" ali "uporabniki , ki imajo prednost" ipd. Le uredniki imajo prednost, saj gredo poslani podnapisi direktno na stran (kot je bilo zgoraj omenjeno). Razlika (pri meni) je, ali gre za slovenske podnapise, nato so na vrsti tuji (neangleški), na koncu pa angleški. Pravila so za VSE enaka (brišejo se tudi podnapisi od urednikov, administratorjev...). Ni važno kdo pošlje, pomemben je le kak podnapis pošljete, kdaj (npr. če je že kdo pred vami) in še najbolj pomembno, ko si nekdo od urednikov vzame čas za pregled (torej je vaš podnapis pregledan, če ni izrednih razmer, sigurno v roku 24-ih ur).

V primerni temi se lahko vpraša za podnapis, in dobili boste odgovor. Normalno, da pride tudi do napak in le malo je nepopravljivih .

Še kakšno vprašanje? 

Mogoče bi bilo pametno razmisliti o novih pomagačih, pri preverjanju podnapisov.

'kay mi lahko MIRAN_K pomagaš pri tehle uploadih...čez vikend sem naložil nekaj angl podnapisov za razne serije (Monk, House, CSI, CSI Miami...), ki jih še danes ni gor. To se mi sicer dogaja večkrat, pa me sploh ne moti, če se objavi upload koga drugega, me pa moti, da podnapisa sploh ni. Pa brez zamere.

Mislim,da ni odobrenih že od sobote,razen tistih,ki si jih je odobril sam.In se jih je nabralo že malo morje.S tem pa stran res ni,kaj preveč ažurna.

Quote (miskon @ 12.02.2007 @ 12:57:07):

Mislim,da ni odobrenih že od sobote,razen tistih,ki si jih je odobril sam.

Razloži!
Podkrepi z dokazi!
Na koncu želim še opravičilo.
Miran

Že od petka nalagam angleške podnapise in niti eden ni odobren.Naložil pa sem jih sigurno 60.V soboto so bili odobreni podnapisi serije Law & Order,pred tem in po tistem pa sem naložil tudi jaz nekatere angleške pa jih ni.

Globoko se vam opravičujem,če sem s tem koga užalil.

Opravičujem pa se tudi tebi MIRAN K !

Na odobritev čaka 153 angleških podnapisov. Lahko preveriš, koliko je bilo odobreno švedskih, madžarskih, ...
Najbrž že več kot leto dni nisem poslal na stran kakšnega podnapisa (mogoče s kakšno izjemo), ker je vas tistih, ki jih pošiljate, dovolj. Zato me zabolijo taki stavki, ki na pamet obtožujejo. Opravičilo je sprejeto.
Vedeti moraš, da človek z veseljem pride na stran tudi na kak pogovor, klepet, hec in ne samo potrjevati  podnapise. Še enkrat več vzemi na znanje, da vsi to počnemo prostovoljno. Ti podnapis pošlješ, jaz ali kdo drug pa ga preveri, primerja z že obstoječimi v bazi, mogoče popravi, zavrne ali pa odobri. Če ne gre za čisto avtomatiko, potem je z odobravanjem več dela kot s pošiljanjem. Škoda pa je, da niti tvojih podnapisov ni mogoče kar na slepo potrditi, ker večkrat pošlješ takšne, ki so že na strani, mešaš jezike, napačno označiš format ali pa - zadnje čase zelo pogosto - odkljukaš, da gre za prirejene podnapise za slušno prizadete, čemur pa največkrat ni tako.
Vsem nam tudi ne dela internet 100 na uro, zato je pri vsakem obratu strani potrebno čakati, tako da imaš že po desetih odobritvah za nekaj časa dovolj.
Tako je torej.
Razumem, da so nekateri neučakani, kdaj bodo podnapisi objavljeni, ker to počno na novo. Tebi pa ne bi bilo treba biti, ker si od samega začetka zraven in imaš največ izkušenj. Dobro veš, da bodo prejkoslej objavljeni, ker so še vedno bili. Tako da malo potrpljenja ne bo odveč.
Gre tudi za to, da človek postaneš nervozen, ker se trudiš, odobravaš podnapise, potem ti pa nekdo oponese nekaj, kar je daleč od resnice in je potegnjeno iz zraka. To pač ni prav.
O.j. 

Quote (fg2kuan @ 12.02.2007 @ 11:43:51):

'kay mi lahko MIRAN_K pomagaš pri tehle uploadih...čez vikend sem naložil nekaj angl podnapisov za razne serije (Monk, House, CSI, CSI Miami...), ki jih še danes ni gor. To se mi sicer dogaja večkrat, pa me sploh ne moti, če se objavi upload koga drugega, me pa moti, da podnapisa sploh ni. Pa brez zamere.

Za CSI: Miami (2002) [Sezona: 5 Epizoda: 14] si poslal istega kot je že na strani za gluhe in naglušne + tega niti nisi označil: zavrnjen. Tudi za Monk (2002) [Sezona: 5 Epizoda: 12] so te prehiteli.

hey! čudno čudno je tole z uploadanjem. Tudi sam sem želel malce prispevati k strani, ki je zares odlična. Pred nekaj dnevi (!) sem uploadal disc in front cover zza film Notes On A Scandal (2006), vendar pa tega ovitka še danes ni na strani... hmm... razumem da mora čakati nekdo katerega podnapis je že na strani, vendar pa ne razumem zakaj prej ne objavite stvari ki so povsem na novo, kajti ovitka za ta film na vaši strani ni še danes...

Ne misli da si edini, jaz imam zavrnjenih tudi že ogromno podnapisov, pa sem poslal kakega pred kom, pa so bli  zavrnjeni!  Sem pač tudi se sam odločil, da kaj prispevam za to stran  (kar sem tudi že), ampak očitno za to ti glavni na tej strani niso zadovoljni!

matrixxx, zavrnjeni so bili z razlogom in ne brez, kar tudi ni naš namen. Zdaj vedno lahko vidite kdaj so bili zavrnjeni podnapisi in tudi razlog le-teh. Zavračanje podnapisov ali pa ovitkov se ne dela tjavendan, ampak iz razloga. Le kaj bi stran pridobila s tem da bi nekomu iz kar enega razloga zavračala podnapise? Izgubila bi sama največ. 

Shadow7, glede ovitkov ne poznam situacije, trenutno je tam 1 sam, ki pa ne zmore vsega. Je tudi čas ko se približuje matura oz. bo že kmalu tu, tu so še izpiti na faxu, vsak hoče kar se da lepo zaključiti to leto in trenutno zadeva malce stoji. Se bomo pa potrudili oz. vsaj tisti, ki so odgovorni za svoje delo, da bo zadeva čimprej šla skoz. Bom videl kaj lahko tu storim...

LP :) 

Quote (matrixxx @ 28.04.2007 @ 11:04:35):

Ne misli da si edini, jaz imam zavrnjenih tudi že ogromno podnapisov, pa sem poslal kakega pred kom, pa so bli zavrnjeni! Sem pač tudi se sam odločil, da kaj prispevam za to stran (kar sem tudi že), ampak očitno za to ti glavni na tej strani niso zadovoljni!

Najbolj me razkuri takšno nesmiselno pisanje, brez kakšnih oprijemljivih navedb. Spodbujam te, da napišeš, kje smo ti storili krivico, navsezadnje smo ljudje in včasih pride do napake (in verjamem, da ni takšne napake, ki se ne bi dala popraviti), nikakor pa ne zavračamo kar tako, ker naj ne bi bili zadovoljni, ali iz kakršnega koli drugega razloga, ki ni povezan s samim podnapisom. Vse se da pregledati in preveriti, pojdi pod rubriko Moji podnapisi, pritisni na podrobnosti vsakega podnapisa in sam vse preveri (napisan je RAZLOG ZAVRNITVE in tudi sam podnapis je možno še prenesti). Če se s čim ne strinjaš, napiši v forumu ali v Zasebnem sporočilu do urednika, ki ti je podnapis zavrnil. Vse se da urediti...