1 |
00:00:35.400 |
00:00:39.480 |
|
-
Forget it. It's too risky.
-
I'm through doing that shit.
|
2 |
00:00:40.360 |
00:00:43.800 |
|
-
You always say that.
-
The same thing every time.
|
3 |
00:00:44.600 |
00:00:46.560 |
|
-
"l'm through, never again,
-
too dangerous."
|
4 |
00:00:47.000 |
00:00:49.520 |
|
-
I know that's what I always say.
-
I'm always right too.
|
5 |
00:00:50.120 |
00:00:53.520 |
|
-
- You forget about it in a day or two.
-
- The days of me forgetting are over.
|
6 |
00:00:54.240 |
00:00:56.360 |
|
-
The days of me remembering
-
have just begun.
|
7 |
00:00:56.800 |
00:00:59.000 |
|
-
You know, when you go on like this,
-
what you sound like ?
|
8 |
00:00:59.480 |
00:01:2.520 |
|
-
- I sound like a sensible fuckin' man.
-
- You sound like a duck.
|
9 |
00:01:3.240 |
00:01:6.680 |
|
-
- Quack, quack, quack.
-
- Take heart, 'cause you're never
-
gonna have to hear it again.
|
10 |
00:01:7.440 |
00:01:10.960 |
|
-
Since I'm never gonna
-
do it again, you're never
-
gonna have to hear me quack.
|
11 |
00:01:11.760 |
00:01:16.480 |
|
-
- After tonight ?
-
- Correct. I got all tonight to quack.
|
12 |
00:01:17.520 |
00:01:20.360 |
|
-
- Can I get anyone more coffee ?
-
- Oh, yes !
|
13 |
00:01:23.080 |
00:01:25.640 |
|
-
- Thank you.
-
- You're welcome.
|
14 |
00:01:26.240 |
00:01:29.320 |
|
-
I mean, the way it is now,
|
15 |
00:01:30.040 |
00:01:32.840 |
|
-
you're takin' the same risk
-
as when you rob a bank.
|
Comments