Subtitles for Punisher: War Zone (2008)

Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 424190

Uploader kokoilela

Date 20.03.2009 @ 00:03:17

OMDb 430705

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 27.61 KiB

File count 1

Downloads 1546

Subtitles derived from this subtitle

[correction] Punisher: War Zone

Description

(kompletan prevod)

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Title			Uploader	Date
Punisher: War Zone (2008) Punisher-War.Zone[2008]DvDrip-aXXo	2886	1	TheDoktoR	20.03.2009
Punisher: War Zone (2008) Punisher.War.Zone.720p.BluRay.x264-Felony	622	1	faks86	10.12.2009
Punisher: War Zone (2008) Punisher-War.Zone[2008]DvDrip-aXXo	3636	1	TheDoktoR	16.03.2009
Punisher: War Zone (2008) Punisher.War.Zone.BDRip.XviD-Larceny Punisher.War...	4558	1	jdinic3	04.03.2009

Filename	Size
Punisher 2 - War zone.srt	67842

1
00:00:30,985 --> 00:00:34,284
Prvi od 10 za Njujork od ukupno 32.
Malone je uz ''proboj'' osvojio svega jedan jard.

2
00:00:34,488 --> 00:00:37,007
Nisu mogli da organizuju svoju
napadačku igru zato što je Vašington...

3
00:00:37,291 --> 00:00:39,987
- Bog će vam pomoći.
- Bog mi duguje 100 grama.

4
00:00:40,194 --> 00:00:42,958
Isjeckajte i izmiješajte bijeli luk sa pastom.

5
00:00:43,163 --> 00:00:46,098
- Tragam...
- Odlazi kriminalcu, odlazi!

6
00:00:46,300 --> 00:00:48,165
Poznati šef mafije
Getano Ćezare.

7
...

TheDoktoR

posted: 20.03.2009 @ 16:33:01

Tej podnapisi ne ustrezajo Axxo verziji. So zamaknjeni...

banej123

posted: 28.06.2009 @ 23:35:17

Добар превод. Ијекавица.

Search result sorting is inappropriate,

(11 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(9 %)

slow loading of the website,

(20 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(2 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(7 %)

I don't dislike anything,

(7 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

Punisher: War Zone (2008) - Srpski (latinica) titlovi