Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Puss in Boots (2011).

Movie information

Title Puss in Boots (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID G8AU
Created Nov 11, 2011, 11:20:22 AM
Contributor Maotad
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 25 (PAL)


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Sem prevedel kot uslugo prijatelju. PRVIČ prevajam, zato verjetno ni čisto po standardih, tudi pri ločilih nisem bil najbolj dosleden. Sprva ga nisem nameraval dati sem, ampak če si lahko kdo kaj pomaga z njim…

Releases

Puss.in.Boots.2011.TS.XviD-MiSTERE

Contributions

Contributor Role Share
Maotad Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 0
Number of lines 773
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

lexani

by lexani » Dec 10, 2011, 12:01:18 AM

super! hvala![:)]

jaz66

by jaz66 » Nov 11, 2011, 12:26:59 PM

Uredniki, pošteno bi bilo, da bi uporabniku Maotad dodelili vseh 410 točk, kolikor si zasluži avtor podnapisa. Hvala

jaz66

by jaz66 » Nov 11, 2011, 11:40:07 AM

Škoda da se nisi označil kot avtor podnapisa.