1 |
00:04:31.000 |
00:04:35.000 |
|
-
Quantumn of Solace
-
Định mức khuây khỏa
|
2 |
00:02:3.591 |
00:02:6.500 |
|
-
Báo cáo từ đội tuần tra 48,
-
xe Aston Martin màu xám bị đuổi theo bởi
|
3 |
00:02:6.501 |
00:02:8.300 |
|
-
một chiếc Alfa Romeo đen,
-
hướng về phía mỏ đá.
|
4 |
00:02:8.642 |
00:02:9.741 |
|
-
Có nổ súng
|
5 |
00:04:8.456 |
00:04:9.707 |
|
-
Đến lúc ra ngoài rồi.
|
6 |
00:07:38.770 |
00:07:40.189 |
|
-
Đừng có chảy máu đến chết đấy nhé.
|
7 |
00:07:45.194 |
00:07:46.028 |
|
-
Chào Mitchell
|
8 |
00:07:46.445 |
00:07:47.279 |
|
-
Bond.
|
9 |
00:07:47.405 |
00:07:50.033 |
|
-
Những người Mĩ sẽ không
-
hài lòng lắm về chuyện này.
|
10 |
00:07:50.116 |
00:07:52.201 |
|
-
Tôi hứa với họ LeChiffre và
-
họ đã có LeChiffre
|
11 |
00:07:52.410 |
00:07:53.788 |
|
-
Chỉ có xác của hắn thôi.
|
12 |
00:07:53.871 |
00:07:56.374 |
|
-
Nếu bọn họ cần cả phần hồn
-
thì đi kiếm một cha xứ đi.
|
13 |
00:07:57.834 |
00:07:59.211 |
|
-
Hắn có nói gì không?
|
14 |
00:07:59.294 |
00:08:0.211 |
|
-
Không.
|
15 |
00:08:0.336 |
00:08:1.880 |
|
-
Tôi đi kiểm tra phía ngoài, thưa bà.
|
Comments