Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Quantum of Solace (2008) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Kvantum sočutja
Film / Akcija, Velika Britanija
105 min |IMDB: 6,7 | ★ ★ ★ ★ ★ ★
Tajni agent James Bond želi maščevati smrt svoje drage in ustaviti skrivnostno organizacijo, preden ta prevzame nadzor nad vodno oskrbo v državi.
Kvantum sočutja je nadaljevanje pustolovščine Jamesa Bonda (Daniel Craig) iz filma Casino Royale. Ko agenta 007 izda Vespera, ženska, ki jo je ljubil, se Bond trudi, da najnovejša misija ne bi dobila osebne note. Ko skupaj z M (Judi Dench) želita priti resnici do dna, zaslišita g. Whita (Jesper Christensen), ki jima pove, da je organizacija, ki je izsiljevala Vespero, veliko bolj zapletena in nevarna, kot so si mislili. Forenzični podatki povežejo izdajalca pri MI6 z bančnim računom na Haitiju, zaradi napačne identitete pa Bond spozna lepo, a bojevito Camille (Olga Kurylenko), ki je na svoji maščevalni nalogi. Camille odpelje Bonda naravnost k Dominicu Greenu (Mathieu Amalric), neusmiljenemu poslovnežu in pomembnežu znotraj skrivnostne organizacije. Bonda misija vodi v Avstrijo, Italijo in Južno Ameriko, kjer odkrije, da Green spletkari z izgnanim generalom Medranom (Joaquin Cosio) v želji, da se povsem polasti enega najpomembnejših naravnih virov na svetu. Greene s pomočjo svojih družabnikov znotraj organizacije in močnih zvez pri Cii in britanski vladi obljubi, da bo zrušil obstoječi režim v neki latinskoameriški državi, na oblast pa postavil generala v zameno za na videz pusto zemljo. Bond se na minskem polju izdajstev, umorov in prevar poveže s starimi prijatelji in bori za resnico. Ko je vse bližje osebi, odgovorni za Vesperino izdajstvo, mora agent 007 ostati korak pred Cio, teroristi in celo M, da bi odkril Greenov zlovešči načrt ter ustavil njegovo organizacijo.
Surovi retail podnapisi.
Film / Akcija, Velika Britanija
105 min |IMDB: 6,7 | ★ ★ ★ ★ ★ ★
Tajni agent James Bond želi maščevati smrt svoje drage in ustaviti skrivnostno organizacijo, preden ta prevzame nadzor nad vodno oskrbo v državi.
Kvantum sočutja je nadaljevanje pustolovščine Jamesa Bonda (Daniel Craig) iz filma Casino Royale. Ko agenta 007 izda Vespera, ženska, ki jo je ljubil, se Bond trudi, da najnovejša misija ne bi dobila osebne note. Ko skupaj z M (Judi Dench) želita priti resnici do dna, zaslišita g. Whita (Jesper Christensen), ki jima pove, da je organizacija, ki je izsiljevala Vespero, veliko bolj zapletena in nevarna, kot so si mislili. Forenzični podatki povežejo izdajalca pri MI6 z bančnim računom na Haitiju, zaradi napačne identitete pa Bond spozna lepo, a bojevito Camille (Olga Kurylenko), ki je na svoji maščevalni nalogi. Camille odpelje Bonda naravnost k Dominicu Greenu (Mathieu Amalric), neusmiljenemu poslovnežu in pomembnežu znotraj skrivnostne organizacije. Bonda misija vodi v Avstrijo, Italijo in Južno Ameriko, kjer odkrije, da Green spletkari z izgnanim generalom Medranom (Joaquin Cosio) v želji, da se povsem polasti enega najpomembnejših naravnih virov na svetu. Greene s pomočjo svojih družabnikov znotraj organizacije in močnih zvez pri Cii in britanski vladi obljubi, da bo zrušil obstoječi režim v neki latinskoameriški državi, na oblast pa postavil generala v zameno za na videz pusto zemljo. Bond se na minskem polju izdajstev, umorov in prevar poveže s starimi prijatelji in bori za resnico. Ko je vse bližje osebi, odgovorni za Vesperino izdajstvo, mora agent 007 ostati korak pred Cio, teroristi in celo M, da bi odkril Greenov zlovešči načrt ter ustavil njegovo organizacijo.
Surovi retail podnapisi.
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Quantum.Of.Solace.Retail.Subi.SLO
- Name
- quantum_of_solace_retail_subi_slo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:57.400 00:01:59.197 - Tukaj patrulja 48. Sivi aston martin,
2 00:01:59.320 00:02:0.833 - ki mu sledi črna alfa, vozi proti kamnolomu.
3 00:02:1.120 00:02:2.394 - Streli.
4 00:03:33.240 00:03:36.391 - SIENA, ITALIJA
5 00:03:57.360 00:03:58.634 - Lahko izstopite.
6 00:07:19.920 00:07:21.797 - Ne izkrvavite.
7 00:07:26.120 00:07:27.997 - - Živjo, Mitchell.
- - Živjo, Bond.
8 00:07:28.080 00:07:30.514 - Američani ne bodo zadovoljni.
9 00:07:30.600 00:07:32.477 - Obljubil sem jim Le Chiffra,
- in dobili so Le Chiffra.
10 00:07:32.560 00:07:33.959 - Dobili so njegovo truplo.
11 00:07:34.040 00:07:37.953 - Za njegovo dušo
- bi se morali pogoditi z duhovnikom.
12 00:07:38.040 00:07:40.270 - - Je kaj povedal?
- - Ne.
13 00:07:40.360 00:07:43.079 - Naokoli bom pogledal.
14 00:07:44.160 00:07:45.673 - Grozno zgledaš.
15 00:07:45.760 00:07:47.955 - Kdaj si nazadnje spal?
Statistics
| Number of downloads | 663 |
| Number of units | 989 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.16 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 22.44 |
No comments
Comments