Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Quantum of Solace (2008) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 007.Quantum.Of.Solace.DVDRip.XViD-PUKKA |
Subtitles preview
- Filename
- p-qos-cd1
- Name
- p-qos-cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:03:50.745 00:03:54.445 - Siena, Italija
2 00:04:15.445 00:04:18.045 - Čas je, da izstopiš.
3 00:04:39.245 00:04:43.645 - JAMES BOND 007
- KVANTUM SOČUTJA
4 00:07:38.545 00:07:40.005 - Ne izkrvaveti.
5 00:07:45.009 00:07:45.843 - Pozdravljen Mitchell
6 00:07:46.260 00:07:47.094 - Bond
7 00:07:47.198 00:07:49.909 - Američani ne bodo zadovoljni s tem.
8 00:07:49.805 00:07:51.994 - Obljubil sem jim Le Chiffre
- in dobili so ga.
9 00:07:52.203 00:07:53.662 - Imajo njegovo telo.
10 00:07:53.662 00:07:56.269 - Če so želeli njegovo dušo, bi morali
- obiskati duhovnika.
11 00:07:57.520 00:07:58.979 - Ali je kaj rekel?
12 00:07:59.084 00:08:0.022 - Ne.
13 00:08:0.022 00:08:1.690 - Pregledat grem okolico Ma'am (gospa).
14 00:08:4.088 00:08:5.652 - Grozno izgledaš.
15 00:08:5.756 00:08:8.779 - Kdaj si nazadnje spal?
- Filename
- p-qos-cd2
- Name
- p-qos-cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:7.800 00:00:8.842 - Mathis.
2 00:00:9.781 00:00:11.032 - Kaj hočeš?
3 00:00:11.866 00:00:13.534 - Ali si se prišel opravičit?
4 00:00:15.931 00:00:19.893 - Veš kaj Mathias,
- mislim, da ti samota odgovarja.
5 00:00:21.457 00:00:23.125 - Zanj nič.
6 00:00:23.333 00:00:25.939 - Oprosti, slab dan ima danes.
7 00:00:50.230 00:00:52.419 - Rabim potni list in kreditno kartico.
8 00:00:52.940 00:00:54.400 - Je MI6 zmanjkalo plastike?
9 00:00:56.797 00:00:59.403 - Čudno, vendar si trenutno edina oseba,
- kateri lahko zaupam.
10 00:00:59.612 00:01:0.967 - Res čudno.
11 00:01:1.384 00:01:6.075 - Ugotavljam, da ko si mlad je zelo lahko
- ločiti slabega od dobrega.
12 00:01:6.284 00:01:7.431 - Vendar, ko postajaš starejši
13 00:01:7.431 00:01:10.767 - je vedno težje.
14 00:01:10.662 00:01:13.164 - Malopridneži in heroji se pomešajo.
15 00:01:14.415 00:01:16.917 - Žal mi je zaradi Vesper.
Statistics
| Number of downloads | 149 |
| Number of units | 905 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 23.07 |
No comments
Comments