Queer as Folk (2000) - S01E01 - Episode 101 - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Queer as Folk (2000) - Episode 101
General

ID 187549

Uploader Spearhead

Date 07.01.2007 @ 12:46:59

OMDb 408530

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 29,97

Size 68.48 KiB

File count 2

Downloads 413

Episode info

Season 1

Episode 1

Title Episode 101

Description

Kar težaven prevod, pravajal sem po posluhu, ter iz ang. podnapisov. Če je kaj napak se opravičujem. Zaželjeni pa so komentarji in pripombe ;)

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiQueer As Folk [Sezona 1 Epizoda 1].srt
88936
Slovenski podnapisiQueer As Folk [1x01] s popravo napak v workshopu.srt
88940
Subtitle preview
1
00:00:52,691 --> 00:00:56,140
"Stvar, ki jo morate vedeti.
Vse o seksu."

2
00:00:56,141 --> 00:00:57,141
"Je resnično."

3
00:01:44,777 --> 00:01:48,281
Mimogrede, to sem jaz.
6'1, 46 inčne prsi,

4
00:01:48,281 --> 00:01:50,283
16-inčni biceps,
28-inčni pas.

5
00:01:50,283 --> 00:01:52,285
Vsemogočni bog...

6
00:01:52,285 --> 00:01:52,785
...hočem biti.

7
00:01:54,787 --> 00:01:56,789
Vredu, to sem jaz.
...

 martinos 
posted: 25.02.2007 @ 19:40:25
ka bi lahk dobu za vseh 5 sezon podnapise prosim
 Spearhead 
posted: 26.02.2007 @ 14:20:31

delam na tem... v bistvu nimam časa prevajat oz. se mi ne da lih preveč...

btw... mi lahko prosim sporočiš če sem naredil preveč napak oz. kako se ti zdi prevedeno? 

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations