Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Race to Witch Mountain (2009) - Romanian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Race to Witch Mountain (2009).

Movie information

Title Race to Witch Mountain (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID Kp8H
Created Jun 23, 2009, 12:54:04 PM
Contributor kosd
Language Romanian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Race.to.Witch.Mountain.SCREENER.XviD-ROAR

Subtitles preview

Filename
Race.to.Witch.Mountain.SCREENER.XviD-ROAR
Name
race_to_witch_mountain_screener_xvid-roar
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.349 00:00:17.619
  1. <i>~ Cursă spre Muntele Vrăjitoarei ~</i>
2 00:00:18.194 00:00:22.717
  1. Traducere de ***Răzvan***
  2. Corectura Felixuca
  3. Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
3 00:00:22.718 00:00:30.718
  1. sincronizare gioni666
4 00:00:32.797 00:00:34.667
  1. <i>O farfurie zburătoare
  2. întrece un avion.</i>
5 00:00:39.205 00:00:40.675
  1. Am prins-o pe radar.
6 00:00:54.423 00:00:56.078
  1. <i>Forţele Aeriene
  2. Australiene</i>
7 00:00:56.079 00:00:57.081
  1. <i>au capturat o farfurie zburătoare
  2. în regiunea Roswell.</i>
8 00:00:58.225 00:00:59.988
  1. <i>Forţele Aeriene neagă prezenţa
  2. unui OZN în Roswell.</i>
9 00:01:3.847 00:01:6.599
  1. Ştiu ce am văzut,
  2. nu era un avion.
10 00:01:8.729 00:01:10.756
  1. <i>A fost văzut un alt OZN.</i>
11 00:01:12.661 00:01:15.058
  1. <i>Ronald Reagan: Trebuie să fim
  2. pregătiţi de o invazie extraterestră.</i>
12 00:01:15.093 00:01:18.365
  1. Există o ameninţare constantă
  2. venită din afara acestei lumi...
13 00:01:25.215 00:01:29.583
  1. Dacă Forţele Aeriene SUA au găsit
  2. cadavre de extratereştri...
14 00:01:32.869 00:01:34.926
  1. <i>OZN-urile sunt adevărate.</i>
15 00:01:35.188 00:01:36.693
  1. Eu am văzut extratereştri.

Statistics

Number of downloads 460
Number of units 971
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 33K
Number of characters per line 22.23
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0