Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Rango (2011) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Rango (2011).

Movie information

Title Rango (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID z84S
Created Jun 24, 2011, 7:11:52 AM
Contributor grzesiek11
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Rango.2011.EXTENDED.DVDRip.XviD-EXViD

Subtitles preview

Filename
exvid-rangext-cd1
Name
exvid-rangext-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:12.080 00:01:15.117
  1. We are gathered here today
  2. to immortalise in song
2 00:01:15.240 00:01:18.516
  1. the life and untimely death
  2. of a great legend.
3 00:01:18.640 00:01:20.870
  1. - Rango.
  2. - So sit back, relax,
4 00:01:21.000 00:01:24.709
  1. and enjoy your low-calorie popcorn
  2. and assorted confections
5 00:01:24.840 00:01:29.391
  1. while we tell you the strange
  2. and bewildering tale of a hero
6 00:01:29.520 00:01:32.796
  1. who has yet to enter his own story.
7 00:01:46.920 00:01:49.514
  1. Crunchy, creamy, cookie,
  2. candy, cupcake.
8 00:01:50.800 00:01:52.870
  1. Okay, everybody,
  2. let's take it from the top.
9 00:01:54.200 00:01:57.476
  1. The stage is set,
  2. the night moist with apprehension.
10 00:01:57.600 00:02:1.388
  1. Alone in her chamber, the princess
  2. prepares to take her own life.
11 00:02:2.120 00:02:5.795
  1. "It is far better to nourish worms
  2. than to live without love."
12 00:02:5.920 00:02:7.751
  1. She reaches for the poisoned chalice.
13 00:02:7.880 00:02:11.031
  1. Meanwhile, the wicked Malvolio
  2. plots his ascension to the throne
14 00:02:11.560 00:02:13.437
  1. while her ageing father lies gravely ill.
15 00:02:13.960 00:02:15.996
  1. "Yes, I am gravely ill."
Filename
exvid-rangext-cd2
Name
exvid-rangext-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.240 00:00:28.515
  1. Marshmallows remind me
  2. of going camping with my daddy.
2 00:00:28.640 00:00:30.676
  1. I could eat them all night long.
3 00:00:32.440 00:00:35.477
  1. Of course he did make me cough them
  2. back up again for breakfast.
4 00:00:37.120 00:00:40.112
  1. This one time,
  2. I coughed up an entire Dalmatian.
5 00:00:40.240 00:00:43.869
  1. That ain't nothing.
  2. I coughed up a whole tribe of pygmies.
6 00:00:44.880 00:00:46.711
  1. They started looking at me weird.
7 00:00:46.840 00:00:49.957
  1. I remember them.
  2. They was quite friendly.
8 00:00:50.080 00:00:53.436
  1. I found a human spinal column
  2. in my fecal matter once.
9 00:00:56.440 00:00:58.874
  1. You might want to get that looked at.
10 00:01:0.200 00:01:1.997
  1. Pass the beans, Beans.
11 00:01:2.120 00:01:3.712
  1. - Sheriff?
  2. - No, thanks.
12 00:01:3.840 00:01:8.038
  1. Mr Rango? Can you tell us
  2. about the Spirit of the West?
13 00:01:8.840 00:01:11.798
  1. - Yeah, tell us about that.
  2. - Is it true what they say?
14 00:01:11.920 00:01:15.390
  1. Yes, the Spirit of the West!
15 00:01:15.520 00:01:17.795
  1. The eternally unattainable ideal.

Statistics

Number of downloads 9K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 47K
Number of characters per line 25.13
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0