Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Ratatouille (2007) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Ratatouille (2007).

Movie information

Title Ratatouille (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID VgUG
Created Feb 12, 2009, 3:08:49 PM
Contributor losharold
Language Farsi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Ratatouille[2007]DvDrip AC3[per]-FXG-www.seriesaria.com
Name
ratatouille[2007]dvdrip ac3[per]-fxg-www_seriesaria_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.652 00:00:25.677
  1. سايت بزرگ فروش فيلم و سريال تقديم مي كند
  2. www.seriesaria.com
2 00:00:28.652 00:00:30.677
  1. گرچه هر کشور جهان
3 00:00:30.788 00:00:32.016
  1. دوست داره اين حقيقت رو انکار کنه
4 00:00:32.123 00:00:33.556
  1. ما فرانسوي ها حقيقت رو مي دونيم
5 00:00:33.657 00:00:35.887
  1. بهترين غذا هاي جهان در فرانسه درست ميشه
6 00:00:35.993 00:00:38.052
  1. وبهترين غذا هاي فرانسه در پاريس درست ميشه
7 00:00:38.162 00:00:42.656
  1. و بهترين غذا هاي پاريس رو بعضي ها ميگن
8 00:00:42.767 00:00:45.133
  1. اونيه که سرآشپز "آگوستو گوستيو" درست ميکنه
9 00:00:45.236 00:00:46.863
  1. رستوران "گوستيوز" بيشترين محبوبيت رو تو پاريس داره
10 00:00:46.971 00:00:49.701
  1. کتابش پنج ماه ترقي کرده
11 00:00:49.807 00:00:52.139
  1. رستوران اونا تو فرانسه موفقه
  2. رقيب حسودشان يه مانع هست
12 00:00:52.243 00:00:55.542
  1. اون رئيس جوان ترين سرآشپز که
  2. به درجه پنج ستاره دست يافته
13 00:00:55.679 00:00:57.806
  1. كتاب آشپزي رئيس گوستيوز
  2. هركسي مي تواند غذا بپزد
14 00:00:57.915 00:01:0.042
  1. اين در بالاترين قسمت ليستِ بهترين فروشنده ها است
15 00:01:0.151 00:01:2.449
  1. ولي هيچ يك از اين دو به پيروزي نمي رسد

Statistics

Number of downloads 245
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 41K
Number of characters per line 19.66
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0