Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Ratatouille (2007) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Ratatouille (2007).

Movie information

Title Ratatouille (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID zdYD
Created Oct 17, 2007, 3:14:45 AM
Contributor plaz
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ratatouille.PROPER.DVDRip.XViD-MDP

Subtitles preview

Filename
mdp-ratasp-b
Name
mdp-ratasp-b
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.000 00:00:6.400
  1. - Don't just work it down!
  2. - Too late.
2 00:00:6.400 00:00:7.700
  1. Here.
3 00:00:8.000 00:00:12.400
  1. Chew it slowly.
  2. Only think about the taste.
4 00:00:14.900 00:00:16.900
  1. - See?
  2. - Not really.
5 00:00:17.000 00:00:20.300
  1. Creamy, salty sweet,
  2. an oaky nuttiness.
6 00:00:20.400 00:00:23.400
  1. - You detect that?
  2. - Oh, I'm detecting nuttiness.
7 00:00:23.500 00:00:26.600
  1. Close your eyes. Now taste this.
8 00:00:27.100 00:00:32.200
  1. Whole different thing, right?
  2. Sweet, crisp, slight tang on the finish.
9 00:00:32.300 00:00:35.900
  1. - Okay.
  2. - Now, try them together.
10 00:00:36.800 00:00:38.000
  1. Okay.
11 00:00:38.400 00:00:41.900
  1. I think I'm getting
  2. a little something there.
12 00:00:42.100 00:00:44.100
  1. - It might be the nuttiness.
  2. - See?
13 00:00:44.200 00:00:45.900
  1. - Could be the tang.
  2. - That's it.
14 00:00:46.000 00:00:47.900
  1. Now, imagine every great taste
  2. in the world
15 00:00:48.000 00:00:49.900
  1. being combined
  2. into infinite combinations.
Filename
mdp-ratasp-a
Name
mdp-ratasp-a
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:28.094 00:00:30.119
  1. <i>Although each of the world's countries</i>
2 00:00:30.230 00:00:31.458
  1. <i>would like to dispute this fact,</i>
3 00:00:31.564 00:00:32.997
  1. <i>we French know the truth:</i>
4 00:00:33.099 00:00:35.329
  1. <i>The best food in the world
  2. is made in France.</i>
5 00:00:35.435 00:00:37.494
  1. <i>The best food in France
  2. is made in Paris.</i>
6 00:00:37.604 00:00:42.098
  1. <i>And the best food in Paris, some say,
  2. is made by Chef Auguste Gusteau.</i>
7 00:00:42.208 00:00:44.574
  1. <i>Gusteau's restaurant
  2. is the toast of Paris,</i>
8 00:00:44.677 00:00:46.304
  1. <i>booked five months in advance.</i>
9 00:00:46.413 00:00:49.143
  1. <i>And his dazzling ascent
  2. to the top of fine French cuisine</i>
10 00:00:49.249 00:00:51.581
  1. <i>has made his competitors envious.</i>
11 00:00:51.684 00:00:54.983
  1. <i>He is the youngest chef ever
  2. to achieve a five-star rating.</i>
12 00:00:55.121 00:00:57.248
  1. <i>Chef Gusteau's cookbook,
  2. Anyone Can Cook!</i>
13 00:00:57.357 00:00:59.484
  1. <i>climbed to the top of the bestseller list.</i>
14 00:00:59.592 00:01:1.890
  1. <i>But not everyone
  2. celebrates its success.</i>
15 00:01:1.995 00:01:4.896
  1. <i>Amusing title, Anyone Can Cook!</i>

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 49K
Number of characters per line 24.06
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0