Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Ratatouille (2007) - English subtitles
Subtitle info
| ID | rW4y |
|---|---|
| Created | Jul 21, 2014, 7:10:45 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Ratatouille.2007.3D.1080p.BluRay.x264-NODLABS |
Subtitles preview
- Filename
- Ratatouille-3D-NODLABS.ENGLISH-HI
- Name
- ratatouille-3d-nodlabs_english-hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:27.263 00:00:29.430 - <i>MAN ON TV: (FRENCH ACCENT)
- Although each of the world's countries</i>
2 00:00:29.431 00:00:30.628 - <i>would like to dispute this fact,</i>
3 00:00:30.724 00:00:32.157 - <i>we French know the truth:</i>
4 00:00:32.259 00:00:34.489 - <i>The best food in the world is made in France.</i>
5 00:00:34.595 00:00:36.654 - <i>The best food in France is made in Paris.</i>
6 00:00:36.764 00:00:41.258 - <i>And the best food in Paris, some say,
- is made by Chef Auguste Gusteau.</i>
7 00:00:41.368 00:00:43.734 - <i>Gusteau's restaurant is the toast of Paris,</i>
8 00:00:43.837 00:00:45.464 - <i>booked five months in advance.</i>
9 00:00:45.573 00:00:48.303 - <i>And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine</i>
10 00:00:48.409 00:00:50.741 - <i>has made his competitors envious.</i>
11 00:00:50.844 00:00:54.143 - <i>He is the youngest chef ever
- to achieve a five-star rating.</i>
12 00:00:54.281 00:00:56.408 - <i>Chef Gusteau's cookbook, Anyone Can Cook!</i>
13 00:00:56.517 00:00:58.644 - <i>climbed to the top of the bestseller list.</i>
14 00:00:58.752 00:01:1.050 - <i>But not everyone celebrates its success.</i>
15 00:01:1.155 00:01:4.056 - <i>Amusing title, Anyone Can Cook!</i>
Statistics
| Number of downloads | 7K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.3 |
| Number of characters | 54K |
| Number of characters per line | 25.82 |
No comments
Comments