Ratatouille (2007) - Suomi tekstitykset

	Title	Language			Uploader	Date
	Ratatouille (2007)		39	1	ice man	06.01.2009
	Ratatouille (2007)    Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo		176	1	ice man	06.01.2009
	Ratatouille (2007)    Ratatouille.2007.PROPER.DVDRip.XViD-MDP		41	2	lebo19	19.02.2009
	Ratatouille (2007)    Ratatouille.2007.TC.XViD-mVs		45	1	lebo19	19.02.2009
	Ratatouille (2007)     Ratatouille.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR		100	1	lebo19	19.02.2009
	Ratatouille (2007)     Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC Ratatouille.2...		4	1	jdinic3	19.12.2011

Filename	Size
Ratatouille.spiral.a.sub	32726
Ratatouille.spiral.b.sub	28248

{1}{1}23.976
{2}{65}Tekstityksen versionumero: 1.4|Päiväys: 26.12.2007
{75}{190}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|www.podnapisi.net
{200}{300}Suomennos: Shafty, Bender,|sledge, ville_te, IsoD, -
{305}{405}devil red, kati, Baarimikko,|jörö, zippi, ja Cromwell
{410}{485}Oikoluku: Aveil
{680}{795}Vaikka muut maat haluaisivat kiistää tämän|faktan, me ranskalaiset tiedämme totuuden:
{799}{904}Maailman paras ruoka valmistetaan Ranskassa.|Ranskan paras ruoka valmistetaan Pariisissa.
{908}{1013}Joidenkin mukaan Pariisin parhaat ruoat|valmistaa keittiömestari August Gusteau.
{1018}{1113}Gusteau's-ravintola on Pariisin jalokivi.|Pöydät on varattu kuukausien päähän.
{1117}{1240}Hänen nousunsa kokkien kärkikastiin|on saanut kilpailijat kateellisiksi.
{1244}{1324}Hän on kaikkien aikojen nuorin|viisi tähteä saanut keittiömestari.
{1329}{1431}Gusteaun kirja "Kuka tahansa osaa kokata"|kohosi myyntilistojen kärkeen.
{1435}{1490}Menestys ei kuitenkaan|ollut kaikkien mieleen.
{1494}{1617}Huvittava nimi, "Kuka tahansa osaa kokata".|Vielä huvittavampaa on, että Gusteau -
{1621}{1717}näyttää uskovan siihen. Minä sen|sijaan otan ruoanlaiton vakavasti.
{1720}{1821}En usko, että kuka tahansa|osaa laittaa ruokaa.
{2422}{2502}ROTTATOUILLE
{2726}{2779}Tässä olen minä.
{2783}{2863}Elämässäni olisi pieni|uudelleenharkinnan paikka.
{2868}{2958}Mikäkö on ongelmani?|Ensinnäkin, olen rotta.
{3001}{3066}Se tarkoittaa sitä,|että elämä on rankkaa.
{3091}{3211}Toiseksi, maku- ja hajuaistini|ovat äärimmäisen kehittyneet.
{3230}{3336}Jauhoja, munia, sokeria. Vaniljaa.
{3341}{3446}- Vähän sitruunaakin.|- Haistatko tuon kaiken?
{3450}{3534}- Sinulla on lahja.|- Tuossa on veljeni Emile.
{3541}{3657}- Häneen on helppo tehdä vaikutus.|- Haistat siis ainesosia. Mitä sitten?
{3661}{3738}Tuossa on isäni. Mikään|ei tee häneen vaikutusta.
{3743}{3809}Hän on myös klaanimme johtaja.
{3822}{3915}Mitäkö haittaa äärimmäisen|kehittyneissä aisteista on?
...