Ratatouille (2007) - Srpski (latinica) titlovi

Srpski (latinica) titlovi
Rating: (7/10) (6 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Ratatouille (2007)
General

ID 252008

Uploader Baquero011

Date 20.10.2007 @ 14:28:13

OMDb 276419

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 34.46 KiB

File count 1

Downloads 9193

Release

Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Ratatouille

[adaptation] Ratatouille

[adaptation] Ratatouille

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
Ratatouille 2007 Srpski (latinica) titlovi Ratatouille (2007)   
2007 (bioskop)
 Srpski (latinica) titlovi 1559 1 Nesha 17.01.2008
Ratatouille 2007 Srpski (latinica) titlovi Ratatouille (2007)    Srpski (latinica) titlovi 763 1 Profiler_X 12.02.2009
Ratatouille 2007 Srpski (latinica) titlovi Ratatouille (2007)   
Ratatouille.2007.BDRip.XviD-TLF
 Srpski (latinica) titlovi 1534 2 kukoleli 03.01.2008
Ratatouille 2007 Srpski (latinica) titlovi Ratatouille (2007)   
Ratatouille.TC.XVID-mVs
 Srpski (latinica) titlovi 2454 1 b23 09.11.2007
Ratatouille 2007 Srpski (latinica) titlovi Ratatouille (2007)     Srpski (latinica) titlovi 1307 1 kalimero 08.06.2008
Ratatouille 2007 Srpski (latinica) titlovi Ratatouille (2007)   
Ratatouille.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF
 Srpski (latinica) titlovi 2328 2 kukoleli 26.10.2007
Files list
Filename Size
Srpski (latinica) titloviRatatouille.srt
88305
Subtitle preview
1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
<b><i>Billy The Kid
DiVX Movies</b></i>

2
00:00:30,702 --> 00:00:34,155
<i>Iako bi svaka zemlja na svetu htela
da zanemari tu činjenicu,</i>

3
00:00:34,156 --> 00:00:35,885
<i>mi Francuzi znamo istinu.</i>

4
00:00:35,885 --> 00:00:38,069
<i>Najbolja hrana na svetu
pravi se u Francuskoj.</i>

5
00:00:38,069 --> 00:00:40,370
<i>Najbolja hrana u Francuskoj
pravi se u Parizu.</i>

6
00:00:40,370 --> 00:00:45,072
<i>A najbolja hrana u Parizu
kažu da je kod kuvara Gustoa.</i>

7
...

 bolle74 
posted: 22.10.2007 @ 19:02:49
Rating: 
 Bakkkki 
posted: 27.10.2007 @ 03:58:36
Film može da se gleda s ovim titlom, ali je mnogo toga loše prevedeno, a ponešto nije prevedeno uopšte.
Rating: 
 dinomar... 
posted: 27.12.2008 @ 22:18:53
ZAKON JE!!!
Rating: 
 Denamio 
posted: 24.10.2010 @ 15:17:08
Bolji je nego hrvatski titl dajem 5
 Przewalski 
posted: 07.12.2010 @ 18:43:43
Slazem se sa Bakkkkijem. Moze se gledati sa ovim titlom, jer je sasvim dobro uklopljen, ipak - prevedena je samo polovina dijaloga, a sa tim, ne moze se nista.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations