Ratatouille (2007) - Hrvatski titlovi

Filename	Size
Ratatouille (2007).sub	64667

{1}{1}23.976
{672}{721}Iako bi svaka država na svijetu
{723}{753}željela zanijekati ovu činjenicu,
{755}{790}mi Francuzi znamo istinu.
{792}{846}Najbolja hrana na svijetu|se radi u Francuskoj.
{848}{898}Najbolja hrana u Francuskoj|se radi u Parizu.
{900}{1008}A najbolju hranu u Parizu, neki kažu,|radi kuhar Auguste Gusteau.
{1011}{1067}Gusteauov restoran|je vrhunac Pariza,
{1070}{1109}zauzet je pet mjeseci unaprijed.
{1111}{1177}Njegov fenomenalni uspon|na vrh francuske kuhinje
{1179}{1235}je njegove suparnike|učinio jako zavidnima.
{1238}{1317}On je najmlađi kuhar ikada|koji je dobio ocjenu 5 zvjezdica.
{1320}{1371}Kuharica kuhara Gusteaua;|Svatko može kuhati!
{1374}{1425}se je popela na vrh bestsellera.
{1427}{1483}Ali ne uživa svatko|u njegovom uspjehu.
{1485}{1555}Zanimljiv naslov, Svatko može kuhati!
{1557}{1646}Još je zanimljivije da|Gusteau zapravo vjeruje u to.
{1648}{1708}Ja, s druge strane,|kuhanje smatram ozbiljnim.
{1711}{1801}I ja ne mislim da svi to mogu.
{2719}{2766}Ovo sam ja.
{2775}{2858}Mislim da je očito da moram|malo promijeniti svoj život.
{2860}{2898}Koji je moj problem?
{2901}{2947}Kao prvo, ja sam štakor.
{2997}{3057}To znači da imam težak život.
{3087}{3191}Kao drugo, ja imam sjajno|osjetilo za okus i miris.
{3225}{3329}Brašno, jaja, šećer, vanilija...
{3331}{3383}I malo limuna.
{3386}{3473}Ti to možeš namirisati?|Ti imaš dar.
{3475}{3558}Ovo je Emile, moj brat.|Njega je lako zadiviti.
{3560}{3646}Možeš namirisati začine? Što onda?
...