Rear Window (1954) - Türkçe altyazı

	Title	Language			Uploader	Date
	Rear Window (1954)		47	2		02.05.2004
	Rear Window (1954)		36	1		02.05.2004
	Rear Window (1954)    Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.Multi...		24	1	marinch	28.01.2009
	Rear Window (1954)    Rear.Window.1954.720p.HDTV.x264-TSE		7	1		23.01.2011

Filename	Size
[10655] Rear Window (1954).sub	66500

{610}{949}Çeviri: Hudson & Delamitri|Ýmla Kontrolü: Ejder-Z
{3525}{3574}Kýrk yaţýnýzý geçtiniz mi?
{3575}{3624}Sabahlarý uyandýđýnýzda, yorgun ve halsiz hissediyor musunuz?
{3625}{3699}Kendinizi kötü mü hissediyorsunuz?
{6025}{6099}- Jefferies.|- Tebrikler, Jeff.
{6100}{6149}- Niçin?|- Alçýdan kurtulduđun için.
{6150}{6199}Kurtulduđumu da kim söylemiţ.
{6200}{6249}Bugün çarţamba.
{6250}{6324}Bacađýn kýrýldýđýndan beri|yedi hafta geçti. Deđil mi?
{6350}{6424}Gunnison, nasýl oldu da böyle| kötü bir hafýzayla
{6425}{6474}Bu kadar büyük bir editör oldun?
{6475}{6524}Tutumluluk, ýsrar ve çok çalýţma...
{6525}{6599}Bir de yayýncýyý sekreterleriyle basarak
{6600}{6674}- Yanlýţ günde mi aradým?|- Hayýr.
{6675}{6699}Hayýr, yanlýţ hafta.
{6700}{6774}Gelecek çarţamba kurtuluyorum|bu alçý kozadan.
{6825}{6899}Çok kötü Jeff.|Eh, her gün ţanslý olamam herhalde.
{6950}{6974}Aradýđýmý unut
{6975}{7049}Tamam. Senin için gerçekten|üzüldüm Gunnison.
{7050}{7124}Benim bir hafta daha alçýda kalacađýmý|düţünmek senin için gerçekten zor olmalý.
{7150}{7224}O bir hafta bana|en iyi fotođrafçýma,
{7225}{7274}Sana da büyük bir iţe mal olacak.
{7275}{7299}Nerede?
{7300}{7349}Bu konuda konuţmaya bile|gerek yok.
{7350}{7399}Hadi, hadi. Nerede?
{7400}{7474}Kaţmir. Ýţin harcýrahý bu sabah|büro ţefinden çýktý.
{7500}{7549}Bölge yanýp kül olmak üzere.
{7550}{7624}Ne dedim sana! Gözümüz hep|orada olmalý demedim mi?
{7625}{7674}- Dedin.|- Ne zaman hareket ediyorum? Bir saat mi?
{7675}{7749}- O alçýyla mý? Hayýr.|- Saçmalamayý keser misin!
...