Reign Over Me (2007) - Slovenian subtitles

by **Nemeth** » Oct 2, 2009, 10:26:15 PM

prevodi odlični,
film je dober (7.5/10) - govori o človeku, ki izgubi družino….

by **aljosaledinek** » Sep 3, 2007, 2:55:45 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>

Title	Reign Over Me (2007)
Type	Movie

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

#	Start	End	Lines
1	00:03:9.417	00:03:13.336	Nov pacient? -Odvetnik me je napotil zaradi beljenja zob.
2	00:03:13.497	00:03:18.056	Nov ste. Napišite, koga naj pokličemo, če nam umrete.
3	00:03:20.137	00:03:22.692	Šala, dragec. Šalila sem se.
4	00:03:25.657	00:03:31.046	Pozdravljena. Ga. Remar, sem dr. Johnson.
5	00:03:31.217	00:03:36.406	Gdč. Remar. Vem, kdo ste. Sem hodim še k enemu zdravniku.
6	00:03:36.577	00:03:40.369	Parkrat sva se peljala skupaj v dvigalu. -Prav.
7	00:03:40.537	00:03:43.495	Ste poročeni? Nisem še opazila prstana.
8	00:03:43.657	00:03:46.376	Ja, poročen sem.
9	00:03:46.537	00:03:49.097	Kaj bomo počeli z vami danes?
10	00:03:50.017	00:03:54.206	Beljenje zoba? -Pravijo, da po navadi ne pobelite samo enega.
11	00:03:54.377	00:03:57.130	Naredimo, kar je treba. Allie.
12	00:03:58.177	00:04:0.896	Pa poglejmo.
13	00:04:1.457	00:04:4.130	Katerega je treba pobeliti? -Ne vem.
14	00:04:4.297	00:04:6.389	Vi povejte.
15	00:04:16.657	00:04:19.330	Se je še ena lepotička zagledala vate, kaj?

Number of downloads	3K
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.77
Number of characters	41K
Number of characters per line	19.31

Comments