Poster for Reign Over Me (2007).

Movie information

Title Reign Over Me (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID D7kD
Created Aug 26, 2007, 9:29:20 AM
Contributor tomaz2004
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Spremenjen prelom med deloma, dodne 3 manjkajoče minute prevoda pri drugem delu.

Releases

Reign.Over.Me.REAL.PROPER.DVDSCR.XViD-HLS

Contributions

Contributor Role Share
mkrinjar Translator 48.9533011272%

Subtitles preview

Filename
Reign Over Me CD1
Name
reign over me cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:9.417 00:03:13.336
  1. Nov pacient? -Odvetnik me je
  2. napotil zaradi beljenja zob.
2 00:03:13.497 00:03:18.056
  1. Nov ste. Napišite, koga naj
  2. pokličemo, če nam umrete.
3 00:03:20.137 00:03:22.692
  1. Šala, dragec.
  2. Šalila sem se.
4 00:03:25.657 00:03:31.046
  1. Pozdravljena. Ga. Remar,
  2. sem dr. Johnson.
5 00:03:31.217 00:03:36.406
  1. Gdč. Remar. Vem, kdo ste. Sem
  2. hodim še k enemu zdravniku.
6 00:03:36.577 00:03:40.369
  1. Parkrat sva se peljala
  2. skupaj v dvigalu. -Prav.
7 00:03:40.537 00:03:43.495
  1. Ste poročeni?
  2. Nisem še opazila prstana.
8 00:03:43.657 00:03:46.376
  1. Ja, poročen sem.
9 00:03:46.537 00:03:49.097
  1. Kaj bomo počeli
  2. z vami danes?
10 00:03:50.017 00:03:54.206
  1. Beljenje zoba? -Pravijo, da po
  2. navadi ne pobelite samo enega.
11 00:03:54.377 00:03:57.130
  1. Naredimo, kar je
  2. treba. Allie.
12 00:03:58.177 00:04:0.896
  1. Pa poglejmo.
13 00:04:1.457 00:04:4.130
  1. Katerega je treba
  2. pobeliti? -Ne vem.
14 00:04:4.297 00:04:6.389
  1. Vi povejte.
15 00:04:16.657 00:04:19.330
  1. Se je še ena lepotička
  2. zagledala vate, kaj?
Filename
Reign Over Me CD2
Name
reign over me cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.705 00:00:4.060
  1. Najini družini sta skupaj
  2. počitnikovali.
2 00:00:4.225 00:00:6.786
  1. 12. septembra 2001
  2. je bilo tega konec.
3 00:00:6.946 00:00:10.857
  1. Noče imeti opravka
  2. z mano. Niti z mojo ženo.
4 00:00:11.026 00:00:13.082
  1. Všeč ste mu, Alan.
  2. Veste, zakaj?
5 00:00:13.666 00:00:19.898
  1. Zakaj? -Preprosto. Ne veste ničesar
  2. o Dorren, Jenny, Julie in Gini.
6 00:00:20.066 00:00:22.421
  1. Ali o Spiderju,
  2. družinskemu psu.
7 00:00:23.226 00:00:26.138
  1. Ničesar ne veste o njih, zato
  2. meni, da ga ne boste spraševali.
8 00:00:26.306 00:00:28.695
  1. Upa, da ga boste
  2. pustili tako, kot je.
9 00:00:29.666 00:00:31.736
  1. Hecno, kajne?
10 00:00:31.906 00:00:34.261
  1. Da me prepričujete,
  2. naj pomagam
11 00:00:34.426 00:00:36.894
  1. v novem jalovem poskusu
  2. spraviti Charlieja k psihiatru.
12 00:00:37.826 00:00:42.377
  1. Vi, edini, za katerega upa,
  2. da ga bo pustil tako, kot je.
13 00:00:50.906 00:00:54.444
  1. Živjo. Pomoč mu
  2. bom poiskal.
14 00:00:54.626 00:00:57.984
  1. Charlieju.
  2. -Te je prosil?
15 00:00:58.146 00:01:2.623
  1. Rabi pomoč. Nazaj v igro mora.
  2. Življenje mora dobiti nazaj.

Statistics

Number of downloads 410
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.77
Number of characters 42K
Number of characters per line 19.37

No comments