Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Revenge (2011) - S01E01 - Pilot - České titulky

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language České titulky České titulky Uploader Date
Revenge 2011Season: 1 Episode: 1 České titulky Revenge (2011)  Season: 1 Episode: 1   
Revenge.S01E01.Pilot.HDTV.XviD-LOL

České titulky 42 1 23.09.2011
Subtitle preview
1
00:00:07,626 --> 00:00:12,473
Než se vydáš na cestu pomsty,
vykopej dva hroby.

2
00:00:12,593 --> 00:00:15,627
Konfucius (504 př.n.l.)

3
00:00:18,515 --> 00:00:20,396
<i>Když jsem byla ještě malá,</i>

4
00:00:20,426 --> 00:00:26,727
<i>chápala jsem pomstu jako přísloví
z nedělní školy, co se najednou naplní.</i>

5
00:00:28,837 --> 00:00:34,079
<i>Morální poučky, které říkají,
že to, co se nelíbí tobě, nedělej druhým.</i>

6
00:00:34,120 --> 00:00:36,533
<i>Nebo že se dvě špatnosti vyruší.</i>

7
00:00:42,920 --> 00:00:46,183
<i>Dvě špatnosti se nikdy nevyruší,</i>
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)