Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Riddick (2013) - Polish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
retail, DVD OCR
Theatrical Cut, runtime: 01:58:40
Theatrical Cut, runtime: 01:58:40
Releases
| Riddick.2013.BluRay.720p.DTS.x264.dvxa-FraMeSToR |
| Riddick.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD |
| Riddick.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD |
| Riddick.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG |
| Riddick.2013.BluRay.1080p.x264.DTS.5.1-LTT |
| Riddick.2013.1080p.Bluray.DTS.x264-EVO |
| Riddick.2013.Theatrical.Cut.BRA.BDRip.720p.x264.10bit.AAC.5.1-MZ |
| Riddick.2013.Theatrical.Cut.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1.REMUX-FraMeSToR |
| Riddick.2013.BRA.BluRay.1080p.AVC.DTS5.1-CHDBits |
| Riddick.2013.1080p.BRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.HR.5.1-DIY-HDWinG |
| Riddick.2013.1080p.BRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.HR.5.1-TTG |
| Riddick.2013.MULTi.THEATRiCAL.1080p.BluRay.x264-PSiG |
| Riddick.2013.MULTi.THEATRiCAL.720p.BluRay.x264-PSiG |
| Riddick.2013.THEATRiCAL.CUT.MULTi.720p.BluRay.x264-ELiTE |
| Riddick.2013.THEATRiCAL.CUT.MULTi.1080p.BluRay.x264-ELiTE |
| Riddick.2013.THEATRiCAL.CUT.480p.BDRip.XviD.AC3-ELiTE |
| Riddick.2013.THEATRiCAL.CUT.720p.BluRay.x264-ELiTE |
| Riddick.2013.THEATRiCAL.CUT.720p.BDRip.XviD.AC3-ELiTE |
| Riddick.2013.THEATRiCAL.CUT.1080p.BDRip.XviD.AC3-ELiTE |
| Riddick.2013.THEATRiCAL.CUT.1080p.BluRay.x264-ELiTE |
Subtitles preview
- Filename
- Riddick.2013.BluRay.720p.DTS.x264.dvxa-FraMeSToR.Polish
- Name
- riddick_2013_bluray_720p_dts_x264_dvxa-framestor_polish
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:15.050 00:01:20.430 - <i>Sam nie wiem, ile razy mnie skreślali</i>
- <i>i uznawali za nieżywego.</i>
2 00:01:20.722 00:01:24.267 - <i>Kiedy ktoś tak ma</i>
- <i>od chwili przyjścia na świat,</i>
3 00:01:24.476 00:01:26.645 - <i>może stracić rachubę.</i>
4 00:01:31.483 00:01:32.859 - <i>Więc to...</i>
5 00:01:34.069 00:01:36.822 - <i>nie jest dla mnie nic nowego.</i>
6 00:10:56.047 00:10:58.633 - <i>Zdarzają się paskudne dni...</i>
7 00:10:59.843 00:11:4.055 - <i>I zdarzają się dni tak paskudne,</i>
- <i>że przechodzą do legendy.</i>
8 00:11:4.222 00:11:7.350 - <i>Zapowiadał się taki właśnie dzień.</i>
9 00:11:9.102 00:11:12.355 - <i>Cała planeta chce mi się</i>
- <i>dobrać do tyłka.</i>
10 00:11:13.732 00:11:16.109 - <i>Muszę się ukrywać.</i>
11 00:11:17.986 00:11:21.239 - <i>Nie mogę ryzykować kolejnego ataku.</i>
12 00:11:37.798 00:11:42.636 - <i>Bo zabójczy jest zawsze ten cios,</i>
- <i>którego się nie spodziewałeś.</i>
13 00:11:45.138 00:11:47.516 - <i>Dlaczego tego nie widziałem?</i>
14 00:11:48.850 00:11:51.311 - <i>Oczywiście, że spróbują mnie zabić.</i>
15 00:11:51.478 00:11:54.356 - <i>Śmierć to ich źródło utrzymania.</i>
Statistics
| Number of downloads | 765 |
| Number of units | 736 |
| Number of lines | 952 |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 22.13 |
No comments
Comments