Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Riddick (2013) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Riddick (2013).

Movie information

Title Riddick (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID hagy
Created Jul 23, 2014, 11:34:37 PM
Contributor Anonymous
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

EXTENDED.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE

Subtitles preview

Filename
Riddick
Name
riddick
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:6.740 00:01:10.740
  1. www.titlovi.com
2 00:01:13.740 00:01:18.196
  1. <i>Ne znam koliko sam puta bio precrtan
  2. sa popisa i ostavljen da umrem.</i>
3 00:01:18.321 00:01:22.750
  1. <i>Pretpostavljam kada se prvi put
  2. to dogodi na dan tvog rođenja,</i>
4 00:01:22.875 00:01:25.586
  1. <i>prestat ćeš brojiti.</i>
5 00:01:30.174 00:01:35.679
  1. <i>Pa to... nije ništa novo.</i>
6 00:10:54.530 00:10:57.074
  1. <i>Postoje loši dani,</i>
7 00:10:58.367 00:11:1.787
  1. <i>a zatim i legendarno loši dani.</i>
8 00:11:3.330 00:11:6.625
  1. <i>Cijeli prokleti planet želi komad mene.</i>
9 00:11:10.420 00:11:13.090
  1. <i>Ne mogu ostati na otvorenom.</i>
10 00:11:14.383 00:11:16.718
  1. <i>Ne mogu riskirati još jedan napad.</i>
11 00:11:36.363 00:11:40.784
  1. <i>Uvijek te udarac koji ne vidiš
  2. da dolazi, nokautira.</i>
12 00:11:43.704 00:11:48.876
  1. <i>Ali zašto ga nisam vidio?</i>
13 00:11:51.753 00:11:54.256
  1. <i>Naravno da će me pokušati ubiti.</i>
14 00:11:54.381 00:11:57.467
  1. <i>Smrt je ono čime se bave u životu.</i>
15 00:12:2.389 00:12:5.225
  1. <i>Dakle pitanje nije što se dogodilo?"</i>

Statistics

Number of downloads 879
Number of units 849
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 26K
Number of characters per line 23.57
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0