Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Road to Perdition (2002) - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Road to Perdition (2002).

Movie information

Title Road to Perdition (2002)
Type Movie

Subtitle info

ID zsk
Created May 3, 2004, 8:58:28 PM
Contributor Anonymous
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
dcn-rtp.SWEsub.Joey
Name
dcn-rtp_swesub_joey
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:35.399 00:01:38.850
  1. Det finns mĺnga berättelser
  2. om Michael Sullivan.
2 00:01:41.447 00:01:44.364
  1. Vissa säger att han
  2. var en hygglig man.
3 00:01:46.619 00:01:49.739
  1. Vissa säger att han inte
  2. hade nĺt gott alls i sig.
4 00:01:53.209 00:01:56.660
  1. Jag tillbringade sex veckor med honom-
5 00:01:56.879 00:02:0.414
  1. -vintern 1931.
6 00:02:4.345 00:02:6.883
  1. Detta är vĺr berättelse.
7 00:02:38.922 00:02:42.622
  1. Tack sĺ mycket!
  2. Tragisk olycka, läs allt om den!
8 00:02:42.842 00:02:45.843
  1. Köp tidningen här!
  2. Endast fem cent!
9 00:03:32.685 00:03:34.891
  1. Tack, mr Miller.
10 00:05:3.652 00:05:6.226
  1. Jag hjälper dig med det senare.
11 00:05:6.530 00:05:8.986
  1. Gĺ och hämta din far.
12 00:05:47.029 00:05:48.856
  1. Pappa?
13 00:05:54.996 00:05:56.407
  1. Middagen är klar.
14 00:05:57.999 00:05:59.790
  1. Tack.
15 00:06:9.052 00:06:11.969
  1. Himmelske Fader, välsigna oss-

Statistics

Number of downloads 190
Number of units 728
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 20K
Number of characters per line 20.68
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0