Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Robots (2005) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Robots (2005).

Movie information

Title Robots (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID d-QB
Created Aug 13, 2005, 10:39:17 AM
Contributor dlokna
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

ces, mesti, BAJZI, sk7744

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Robots.2005.DVDRip.XViD-TrV

Subtitles preview

Filename
robots-trv
Name
robots-trv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:11.103 00:01:15.702
  1. Oče bom postal!
  2. Pravkar sem govoril z ženo! Rodila bo sina!
2 00:01:15.783 00:01:19.064
  1. Umakni se s ceste!
  2. - Oče bom!
3 00:01:19.464 00:01:21.224
  1. Čestitke!
4 00:01:25.145 00:01:26.704
  1. Vso srečo, Herb!
5 00:01:27.024 00:01:28.505
  1. Ne drzni si!
6 00:01:32.345 00:01:35.706
  1. - Oprostite. Postal bom oče!
  2. - Čestitam!
7 00:01:37.346 00:01:40.065
  1. Gospod Metz!
  2. Ali že veste za dobro novico?
8 00:01:40.305 00:01:41.946
  1. Čudovit dan!
9 00:01:43.866 00:01:45.306
  1. Prispel sem!
10 00:01:45.666 00:01:48.706
  1. - Prispel sem!
  2. - Dragi, zelo žal mi je.
11 00:01:48.945 00:01:51.227
  1. Zamudil si pošiljko.
12 00:01:51.826 00:01:55.426
  1. Toda, vse je v redu,
  2. najbolj zabavno je sestavljati dojenčka!
13 00:02:2.587 00:02:6.108
  1. ROBOTI
14 00:02:15.549 00:02:20.508
  1. - Dragi, mislim, da imaš napačen vijak...
  2. - Ne potrebujem navodil.
15 00:02:34.150 00:02:37.310
  1. Potisni! Potisni!

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 864
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 29K
Number of characters per line 22.79
   Subtitles tools

Comments

sk7744

by sk7744 » Feb 24, 2006, 8:34:29 PM

Zelo dobri podnapisi, vendar pa so imeli kar veliko manjših in ponavljajočih se napak (Bidwell, na parih mestih malo pomešani podnapisi). Drugače pa odlični podnapisi.
alarma

by alarma » Sep 5, 2005, 2:48:27 PM

<div>Dobro prevedeni in sinhronizirani podnapisi, kolikor sem uspel videt. Nisem še uspel pregledat celega. Hvala za podnapise.</div><br /><br /><div>Lp</div><br />
ces

by ces » Sep 5, 2005, 7:04:47 AM

Zgleda vredu. Zanimiv filmček, podnapisi pa delujejo korektno prevedeni ;)<br />
Bohby

by Bohby » Aug 29, 2005, 4:22:48 AM

<div>ta nrboljši podnapisi</div><br />
mesti

by mesti » Aug 16, 2005, 10:51:03 AM

Super podnapisi
BAJZI

by BAJZI » Aug 16, 2005, 10:13:28 AM

Paše za&nbsp; : Robots.2005.DVDRip.XViD-TrV.ShadowCast.OSiOLEK<br />in s podnapisi sem več kot zadovoljen!<img border="0" alt="" src="http://smileys.smileycentral.com/cat/23/23_11_60.gif" /><br />


  • All times are UTC +0