Royal Pains (2009) - S01E07 - Polski napisy

Filename	Size
Royal.Pains.S01E07.Crazy.Love.HDTV.XviD-FQM.pl.txt	39574

{138}{161}Jestem Hank.
{165}{253}Byłem zwykłym lekarzem z ostrego dyżuru|zanim zostałem wylany.
{257}{334}Pozwoliłeś umrzeć miliarderowi,|sponsorowi szpitala, by uratować dzieciaka z ulicy.
{338}{383}- Podjąłem własną decyzję.|- Popełnił pan błąd.
{387}{407}- To mój brat.
{411}{449}- Jestem Evan R. Lawson, księgowy.
{453}{543}To on wyrwał mnie|z kłopotów do Hamptons.
{547}{625}I nagle, dostałem szansę, by|stać się lekarzem zupełnie nowego rodzaju.
{629}{742}Okazało się, że bogaci i ci niezbyt bogaci|mogą korzystać tu z wizyt lekarza domowego,
{746}{840}więc dostałem drugą szansę, aby|robić to co robię najlepiej.
{1155}{1203}Jeszcze pięć sekund.
{1301}{1355}Teraz zwolnimy.
{1401}{1449}Twój maksymalny pułap tlenowy wynosi 55.
{1453}{1496}To imponujące w twoim przedziale wiekowym
{1500}{1548}Mogłeś zakończyć na "imponujące".
{1552}{1605}Jeszcze tylko jutro będę|musiał wrócić i pobrać krew.
{1609}{1634}Po co czekać do jutra?
{1638}{1693}Musisz być na czczo.
{1697}{1748}Jesteś bardzo dokładny, Hank.
{1752}{1805}Dzięki za badanie.
{1809}{1869}Cieszę się, że wreszcie spłacam mój dług wobec ciebie.
{1873}{1960}Ludzie często zapisują się do lekarza|gdy nadchodzi ten szczególny czas.
{1964}{2009}Wszystkiego najlepszego, Boris.
{2013}{2111}Nie jestem z tych, którzy|celebrują przemijanie czasu.
{2115}{2167}Medycznie należysz do dziewięćdziesięciu kilku procent.
{2171}{2208}To znaczy, że znowu mógłbyś mieć 25 lat.
{2212}{2273}I to będę celebrował.
{2282}{2313}Ustalisz to z Dieterem na jutro?
{2317}{2332}Tak.
{2336}{2384}Więc do zobaczenia.
...