Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Rubinrot (2013) - English subtitles
Subtitle info
| ID | -gYn |
|---|---|
| Created | Jul 29, 2013, 1:55:53 AM |
| Contributor | kucingtompok |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
First would like to say thanks to jdinic3, the original uploader. I used his/her file and tweaked it a bit. As much as I can, I tried to apply the original dialogues as in the book, which they've used in the film too. Perhaps they are additional or missing words & sentences here and there. I've read the book a hundred times :) So, this is not perfect either but I thought, those who are like me who are still waiting for it to be released on DVD could use it.
Releases
| Rubinrot.2013.720p.AVC.x264.leonardo59.BDRip |
Subtitles preview
- Filename
- Rubinrot 29072013
- Name
- rubinrot 29072013
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:54.125 00:00:55.456 - Hurry! Hurry!
3 00:00:55.792 00:00:57.157 - They are here, Paul!
4 00:01:1.042 00:01:2.498 - Run after them.
5 00:01:2.625 00:01:4.081 - Do not let them get away!
6 00:01:5.792 00:01:6.907 - There!
7 00:01:15.875 00:01:16.864 - Come on!
8 00:01:25.833 00:01:27.243 - Do not fall behind!
9 00:01:32.875 00:01:34.285 - Paul!
10 00:01:38.083 00:01:40.995 - Gwendolyn is safe.
- Grace will protect her.
11 00:01:43.667 00:01:45.157 - Give it up!
12 00:01:46.292 00:01:47.907 - Never!
13 00:02:32.833 00:02:34.994 - To live in my grandmother's house,
- Lady Arista -
14 00:02:35.083 00:02:37.415 - is punishment in itself.
15 00:02:37.667 00:02:41.205 - All the time we have to deal
- with the manners of the nineteenth century
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.4 |
| Number of characters | 52K |
| Number of characters per line | 24.38 |
No comments
Comments