Såsom i en spegel (1961) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Såsom i en spegel (1961)
General

ID 619107

Uploader kocijan

Date 28.11.2009 @ 16:51:38

OMDb 326363

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS Timecode (PAL)

Size 21.08 KiB

File count 1

Downloads 71

Description

Naslov: Onstran zrcala
Leto: 1961
Država: Švedska
Žanr: Drama
Dolžina: 89 min
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0055499/
Režija, scenarij: Ingmar Bergman
Igrajo: Harriet Andersson, Gunnar Björnstrand, Max von Sydow, Lars Passgård
Nagrade: oskar (tujejezični film) in nominacija (scenarij) zanj, še 1 nagrada in 3 nominacije

Vsebina: Mlada Karin ima privide in histerične napade ter si umišlja, da jo obiskuje Bog. Potem, ko ji diagnosticirajo neozdravljivo obliko shizofrenije in jo za nekaj časa hospitalizirajo v umobolnici, se skupaj s svojim možem, zdravnikom Martinom (Max von Sydow) in mlajšim bratom Frederickom odpravi na počitnice na družinski otok. Tam se jim pridruži oče, znani pisatelj, ki se je zaradi svojih nekdanjih potovanj odtujil od otrok. Karin počasi izgublja stik z realnostjo, kar vpliva tudi na druge in spremeni odnose med družinskimi člani.

Retail podnapisi

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiOnstran zrcala (Through a glass darkly).srt
52921
Subtitle preview
1
00:00:09,620 --> 00:00:13,977
ONSTRAN ZRCALA

2
00:00:14,380 --> 00:00:16,814
Režija

3
00:00:19,380 --> 00:00:22,213
Igrajo

4
00:01:07,580 --> 00:01:10,538
KABI, MOJI ŽENI

5
00:01:50,100 --> 00:01:53,536
Jaz sem bil prvi na pomolu!
-Kakšna osvežitev!

6
00:01:54,780 --> 00:01:58,773
Oče in Martin gresta vreč mreže,
midva z Minusom pa po mleko.

7
00:01:59,420 --> 00:02:03,049
Ne, David in Minus naj vržeta
mreže, da se z ženo sprehodiva.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations