Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Safe (2012) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Safe 2012 Parte Mandarín
- Name
- safe 2012 parte mandarin
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:36.280 00:00:38.440 - Easy, Its just a kid.
2 00:00:39.440 00:00:41.480 - I could kill this little brat.
3 00:01:23.481 00:01:27.520 - If you count in this way, it should be 350
- If counted another way, it should be 365.
4 00:01:29.400 00:01:35.320 - Only one way is correct, Mr Su
- I dont mean to correct you,but your way is wrong.
5 00:01:48.321 00:01:54.240 - Mei, we should transfer you to another school
- But all my friends are here, and I have mom..
6 00:01:54.500 00:02:1.040 - You are too smart, gifted,you should go to a special school,
- you can make new friends.
7 00:02:2.040 00:02:7.900 - We are your friends always. I've heard the children in Beijing are very nice,
- you will have a happy life there.
8 00:02:8.100 00:02:15.200 - I dont like the numbers at all, I like my friends.
- I dont want to make new friends, I dont like maths.
9 00:02:15.300 00:02:19.160 - You go there to do maths, we will write to you...
- send mail to Beijing every week.
10 00:02:19.720 00:02:21.080 - You promise?
11 00:02:21.560 00:02:27.280 - Sure, you'd like us to lose a famous friend?
- We are always here for you Mei....AAh.
12 00:04:19.200 00:04:31.400 - Ah Mei, your brain doesn't work well..your classmate lied then?
13 00:04:32.160 00:04:34.980 - She's not my classmate,
- she's my friend.
14 00:04:35.181 00:04:38.500 - She said your brain is like a computer.
15 00:04:39.440 00:04:43.580 - I have spoke with your teacher,
- he also said so.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 76 |
| Number of lines | 127 |
| Number of lines per unit | 1.67 |
| Number of characters | 4K |
| Number of characters per line | 35.89 |
No comments
Comments