Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Safe House (2012) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- ENG1Safe.House.
- Name
- eng1safe_house_
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:45.927 00:00:47.360 - (THUMPING)
2 00:00:51.287 00:00:52.436 - (GRUNTING)
3 00:00:54.247 00:00:55.566 - (PANTING)
4 00:01:9.487 00:01:10.840 - (GRUNTING)
5 00:01:16.407 00:01:17.635 - (PANTING)
6 00:01:25.887 00:01:29.402 - WESTON: I'm going
- to talk to Parker about
- my promotion today.
7 00:01:30.647 00:01:34.083 - In the worst-case scenario
- you're two weeks ahead of me,
8 00:01:34.167 00:01:37.125 - you get a gorgeous
- little apartment
- in the Marais.
9 00:01:37.687 00:01:39.518 - What if I don't want
- to live in the Marais?
10 00:01:39.847 00:01:41.405 - (SHOWER RUNNING)
11 00:01:42.487 00:01:43.966 - WESTON: We could live
- somewhere else, then.
12 00:01:44.527 00:01:46.324 - Yeah?
- Yeah.
13 00:01:46.407 00:01:47.806 - We could go to Detroit.
14 00:01:47.887 00:01:48.922 - Detroit?
15 00:01:49.007 00:01:51.043 - Yeah, you could
- meet my mom and dad.
Statistics
| Number of downloads | 933 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.59 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 17.25 |
No comments
Comments