Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Saving Private Ryan (1998) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Saving Private Ryan (1998).

Movie information

Title Saving Private Ryan (1998)
Type Movie

Subtitle info

ID F-g5
Created Feb 4, 2015, 3:12:52 AM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Saving.Private.Ryan.1998.720p.BluRay.x264.REPACK-MELiTE
Saving.Private.Ryan.1998.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Saving.Private.Ryan.1998.1080p.Bluray.x264.JiG

Subtitles preview

Filename
Saving Private Ryan (1998) BluRay --RETAIL [Teks PC]
Name
saving private ryan (1998) bluray --retail [teks pc]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:0.508 00:03:2.265
  1. Ayah.
2 00:03:55.187 00:03:58.444
  1. 6 JUNl 1944
3 00:03:59.358 00:04:3.495
  1. SEKTOR DOG GREEN
  2. PANTAl OMAHA
4 00:04:47.615 00:04:51.951
  1. Amankan buritan! 30 detik!
  2. Semoga Tuhan bersamamu!
5 00:04:51.952 00:04:56.752
  1. Jaga sisi kiri, sisi kanan,
  2. gerak cepat dan amankan jalan keluar.
6 00:04:57.291 00:04:59.709
  1. Aku ingin melihat
  2. kalian menyebar di pantai.
7 00:04:59.710 00:05:3.713
  1. Lima orang adalah peluang bagus.
  2. Satu orang hanya buang peluru.
8 00:05:3.714 00:05:5.924
  1. Jangan sampai senjatamu
  2. kemasukan pasir.
9 00:05:5.925 00:05:10.725
  1. Amankan aksi itu.
  2. Dan sampai jumpa di pantai.
10 00:05:42.461 00:05:45.201
  1. Amankan jalan keluar!
11 00:06:1.021 00:06:2.933
  1. Di samping!
12 00:06:9.071 00:06:12.069
  1. Kiri dan kanan, melewati...
13 00:07:20.684 00:07:22.234
  1. Astaga.
14 00:07:22.394 00:07:24.565
  1. Terima kasih...
15 00:09:43.035 00:09:46.808
  1. Kataku, apa yang
  2. kita lakukan sekarang, Pak?
Filename
Saving Private Ryan (1998) BluRay --RETAIL [Teks TV]
Name
saving private ryan (1998) bluray --retail [teks tv]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:0.508 00:03:2.265
  1. Ayah.
2 00:03:55.187 00:03:58.444
  1. 6 JUNl 1944
3 00:03:59.358 00:04:3.495
  1. SEKTOR DOG GREEN
  2. PANTAl OMAHA
4 00:04:47.615 00:04:51.951
  1. Amankan buritan! 30 detik!
  2. Semoga Tuhan bersamamu!
5 00:04:51.952 00:04:56.752
  1. Jaga sisi kiri, sisi kanan,
  2. gerak cepat dan amankan jalan keluar.
6 00:04:57.291 00:04:59.709
  1. Aku ingin melihat
  2. kalian menyebar di pantai.
7 00:04:59.710 00:05:3.713
  1. Lima orang adalah peluang bagus.
  2. Satu orang hanya buang peluru.
8 00:05:3.714 00:05:5.924
  1. Jangan sampai senjatamu
  2. kemasukan pasir.
9 00:05:5.925 00:05:10.725
  1. Amankan aksi itu.
  2. Dan sampai jumpa di pantai.
10 00:05:42.461 00:05:45.201
  1. Amankan jalan keluar!
11 00:06:1.021 00:06:2.933
  1. Di samping!
12 00:06:9.071 00:06:12.069
  1. Kiri dan kanan, melewati...
13 00:07:20.684 00:07:22.234
  1. Astaga.
14 00:07:22.394 00:07:24.565
  1. Terima kasih...
15 00:09:43.035 00:09:46.808
  1. Kataku, apa yang
  2. kita lakukan sekarang, Pak?

Statistics

Number of downloads 703
Number of units 3K
Number of lines 5K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 115K
Number of characters per line 22.66
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0