Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Saw V (2008) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Saw V (2008).

Movie information

Title Saw V (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID o3gy
Created Jul 22, 2014, 4:28:38 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Saw.V.TC.XVID-STG

Subtitles preview

Filename
Saw.5.2008.TC.XviD-JamBo
Name
saw_5_2008_tc_xvid-jambo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:29.741 00:01:31.741
  1. Help.
2 00:01:40.750 00:01:42.750
  1. Hallo, Seth.
3 00:01:42.927 00:01:44.267
  1. Ik wil een spelletje spelen.
4 00:01:44.367 00:01:46.542
  1. Nu voel je je hulpeloos.
5 00:01:46.547 00:01:50.337
  1. Dit is hetzelfde gevoel
  2. wat jij aan anderen hebt gegeven.
6 00:01:50.609 00:01:54.443
  1. Maar nu ervaar jij het.
  2. Sommigen noemen dit karma,
7 00:01:54.558 00:01:56.564
  1. ik noem het gerechtigheid.
8 00:01:56.679 00:01:58.715
  1. Je hebt zojuist vijf jaar gezeten...
9 00:01:58.723 00:02:1.870
  1. ...voor wat eigenlijk levenslang
  2. zou moeten zijn voor moord.
10 00:02:1.894 00:02:4.030
  1. Door een technische fout kwam je vrij,
11 00:02:4.034 00:02:9.173
  1. maar nu begrijp je niet hoe het voelt
  2. om een leven weg te nemen.
12 00:02:9.195 00:02:11.843
  1. Vandaag geef ik je volledige vrijheid.
13 00:02:11.850 00:02:14.868
  1. Binnen dertig seconden,
  2. is de slinger ver genoeg gezakt...
14 00:02:14.877 00:02:16.345
  1. ...om je lichaam te raken.
15 00:02:16.445 00:02:20.083
  1. Binnen zestig seconden,
  2. hakt hij je in tweeכn.

Statistics

Number of downloads 146
Number of units 733
Number of lines 966
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 24K
Number of characters per line 25.28
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0