Subtitles Slovenian Scaphandre et le papillon, Le (2007) Support us:	Language: English Bulgarian Chinese Croatian Danish English German Greek Hungarian Italian Macedonian Serbian Serbian (Cyrillic) Slovenian
	Log in \| Sign up
News News archive Forum Last 48h Unreplied Search Articles Subtitles Latest 300 Latest for movies Latest for TV series Random subtitles New releases Subtitle requests New subtitle request Online translation Covers Members list Administration VIP users Site info Sites Rules Advertisment - Slovenia Support VIP account Web statistics Poll archives	Log in \| Sign up

Scaphandre et le papillon, Le (2007) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

Image not available,
click here to upload poster.

Poster Scaphandre et le papillon, Le (2007)

General

ID:
Uploader:
Date:
OMDB:

275989
PeterLynn
23.05.2008 @ 01:15
428717

Subtitle info

Language:
Format:
Num. of CDs:
FPS:
Size:
File count:
Downloads:

Slovenian
SubRip
2
23,976
30.57 KiB
2
167

Release The.Diving.Bell.and.the.Butterfly.2007.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-AEN

Original subtitle info

Subtitle:
Uploader:
Relation:

Scaphandre et le papillon, Le (2007)
Jakobaljaz
adaptation

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Scaphandre et le papill...

Description *mua*

Download subtitle

Report bad subtitle

Related subtitles

Title			Uploader	Date
Scaphandre et le papillon, Le (2007) Le.Scaphandre.Et.Le.Papillon.FRENCH.DVDRip.XviD	264	2	jdinic3	08.03.2008
Scaphandre et le papillon, Le (2007) The.Diving.Bell.And.The.Butterfly.2007.BRRip.XviD...	55	1	marinch	27.07.2009
Scaphandre et le papillon, Le (2007) The.Diving.Bell.and.the.Butterfly.2007.LIMITED.DV...	1243	1	Jakobaljaz	05.03.2008
Scaphandre et le papillon, Le (2007) The.Diving.Bell.and.the.Butterfly[2007]DvDrip[Fre...	187	1	ikaloon	16.12.2008

Filename	Size
divingbell.cd2.proper-aen.slo.srt	28372
divingbell.cd1.proper-aen.slo.srt	45250

Subtitle preview

 1

00:00:00,023 --> 00:00:04,713

Pa smo tu. Danes

je očetovski dan.

2

00:00:04,714 --> 00:00:08,051

Vesel očetovski dan!

3

00:00:18,311 --> 00:00:25,234

<i>Najbrž je tudi skica, senca,

delček očeta še vedno oče.</i>

4

00:00:47,798 --> 00:00:53,012

<i>Očetovski dan. Sin briše slino,

ki mi polzi iz sklenjenih ustnic.</i>

5

00:00:53,262 --> 00:00:58,684

<i>Nikoli prej nismo obeleževali

tega izmišljenega praznika.</i>

6

00:01:11,030 --> 00:01:16,785

Claude pravi, da knjiga napreduje.

Ne morem verjeti, da jo pišeš.

7

...