Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Schindler's List (1993) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Schindler's List (1993).

Movie information

Title Schindler's List (1993)
Type Movie

Subtitle info

ID YTk
Created May 2, 2004, 4:20:52 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Schindler's.List.1993.DivX.AC3-ACE

Subtitles preview

Filename
schindler's.list.1993.divx.ac3.cd2-ace
Name
schindler's_list_1993_divx_ac3_cd2-ace
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.467 00:00:3.402
  1. [Women Panting]
2 00:00:4.471 00:00:8.464
  1. [Distant Machine Gun Fire]
3 00:00:14.481 00:00:17.348
  1. [Bell Chiming]
4 00:00:21.421 00:00:25.016
  1. Oh, God, Danka!
  2. [Gasps, Whimpers]
5 00:00:28.962 00:00:31.726
  1. You have a Blauschein.
  2. Blauschein doesn't
  3. matter anymore.
6 00:00:31.765 00:00:34.529
  1. They are cleaning
  2. out the ghetto.
  3. There's not enough room for you.
7 00:00:34.601 00:00:38.264
  1. What are you talking about?
  2. We tried it before.
  3. There's more than enough room.
8 00:00:38.338 00:00:41.398
  1. - I changed my mind!
  2. - Mama!
9 00:00:41.474 00:00:45.911
  1. Look at the space in there.
  2. Now look at me.
  3. You are just scared.
10 00:00:45.979 00:00:48.243
  1. I can fit the girl,
  2. but not you.
11 00:00:48.315 00:00:50.783
  1. - Mama, I'm coming out!
  2. - Stay where you are.
12 00:00:50.850 00:00:52.909
  1. I'd rather you be here
  2. than who knows where.
13 00:00:52.953 00:00:54.853
  1. Mama.!
14 00:00:58.158 00:01:1.719
  1. [Soldiers Shouting
  2. In German]
15 00:01:1.795 00:01:4.696
  1. [Dogs Barking]
Filename
schindler's.list.1993.divx.ac3.cd1-ace
Name
schindler's_list_1993_divx_ac3_cd1-ace
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:40.907 00:00:44.604
  1. [Rabbi]
  2. Savree maranun
  3. verabonun verobotay.
2 00:00:44.677 00:00:48.169
  1. Barooch ata adony
  2. elohaynou melech aholam.
3 00:00:48.248 00:00:51.012
  1. Borah pree hagafan.
4 00:00:51.084 00:00:54.679
  1. Barooch ata adony
  2. elohaynou melech aholam.
5 00:00:54.754 00:00:57.154
  1. Asher kideshano bemitzvotaiv...
6 00:00:57.223 00:00:59.623
  1. verazha banou veshabat kodsho...
7 00:00:59.692 00:01:1.819
  1. behava hencheel lanoe.
8 00:01:1.895 00:01:5.490
  1. Zecaron lemase berashit
  2. ke hoe yome...
9 00:01:5.565 00:01:8.591
  1. techelah lemekray kodesh...
10 00:01:8.668 00:01:11.796
  1. zecher letziat mizraim.
11 00:01:11.871 00:01:15.204
  1. Kee banoe bacharta
  2. veotano kedashta mekol hameem.
12 00:01:15.275 00:01:17.937
  1. Veshabat kodsho
  2. behavat razone.
13 00:01:18.011 00:01:19.672
  1. Henchaltanoe.
14 00:01:19.746 00:01:26.015
  1. Barooch ata adony mekadesh
  2. hasabat.
15 00:01:37.363 00:01:41.925
  1. [Train Whistle Blowing]
Filename
schindler's.list.1993.divx.ac3.cd3-ace
Name
schindler's_list_1993_divx_ac3_cd3-ace
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.482 00:00:5.441
  1. [Man]
  2. Ja, schoen gefangen! Gut!
2 00:00:5.519 00:00:9.717
  1. [Laughing]
3 00:00:11.158 00:00:15.356
  1. [Man]
  2. Nochmal, ja! Schoen!
4 00:00:45.359 00:00:47.953
  1. [Soldier]
  2. Also los! Bewegung!
5 00:00:48.029 00:00:51.965
  1. Schneller hier.!
  2. Zack, zack, zack.!
6 00:00:52.033 00:00:54.365
  1. [Soldier]
  2. Beweg deinen Arsch!
7 00:00:54.435 00:00:57.029
  1. Das geht
  2. auch schneller.!
8 00:00:57.104 00:01:0.073
  1. Bewegt euch.!
  2. Schlaft nicht ein.!
9 00:01:0.141 00:01:4.271
  1. ¤¤[Choir Singing Requiem]
  2. Nur die ganzen Fetzen,
  3. nicht das Gemuese.!
10 00:01:9.283 00:01:11.308
  1. Was ist denn hier los?
11 00:01:11.385 00:01:14.081
  1. Komm, das kannst du mit
  2. den Haenden machen,
  3. fass da vorn an.!
12 00:01:14.155 00:01:15.747
  1. Hier.!
13 00:01:15.823 00:01:18.587
  1. Los, raus mit den Fetzen.!
  2. Die Kleinteile lass liegen.!
14 00:01:18.659 00:01:22.095
  1. ¤¤[Requiem Continues]
15 00:01:27.968 00:01:31.734
  1. Jetzt macht aber schnell,
  2. verdammt noch mal.!
  3. Weg mit den Scheissdingern.!

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 4K
Number of lines 8K
Number of lines per unit 1.92
Number of characters 142K
Number of characters per line 17.82
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0