Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Schindler's List (1993) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Schindler's List (1993).

Movie information

Title Schindler's List (1993)
Type Movie

Subtitle info

ID U64J
Created Dec 19, 2009, 3:28:40 PM
Contributor marinch
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Schindler'S List 1993 Dvdrip_cd3_vnxnet
Name
schindler's list 1993 dvdrip_cd3_vnxnet
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:3.993
  1. ## [ Drunken Singing
  2. In German ]
2 00:00:12.012 00:00:16.108
  1. I'm sure this will be better
  2. than those rags, Lisiek.
3 00:00:16.183 00:00:20.119
  1. Herr Direktor,
  2. I was just helping Lisiek
  3. to find something...
4 00:00:20.187 00:00:23.122
  1. to clean the stains
  2. from the Herr Kommandant's
  3. bathtub.
5 00:00:23.190 00:00:26.091
  1. Go, please.
  2. Pardon me,
  3. Herr Direktor.
6 00:00:28.028 00:00:32.692
  1. { Chuckles ]
  2. You don't have to report
  3. to me, Helen.
7 00:00:32.766 00:00:35.997
  1. You know who I am ?
  2. Hmm ?
8 00:00:44.078 00:00:47.445
  1. [ Whispering ]
  2. I'm Schindler.
9 00:00:47.515 00:00:50.678
  1. Of course.
  2. I-I have heard and...
10 00:00:50.751 00:00:53.777
  1. you have
  2. been here before.
11 00:00:55.890 00:00:58.950
  1. Here, why don't you
  2. keep this someplace ?
12 00:00:59.026 00:01:2.518
  1. Go on, take it.
  2. I get extra food here.
13 00:01:2.596 00:01:7.363
  1. Well, if you don't
  2. want to eat it, trade it.
  3. Or give it to Lisiek.
14 00:01:10.104 00:01:12.470
  1. Why not
  2. build yourself up ?
15 00:01:17.077 00:01:21.013
  1. My first day here,
  2. he beat me...
Filename
Schindler'S List 1993 Dvdrip_cd1_vnxnet
Name
schindler's list 1993 dvdrip_cd1_vnxnet
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:40.907 00:00:44.604
  1. { Rabbi ]
  2. Savree maranun
  3. verabonun verobotay.
2 00:00:44.677 00:00:48.169
  1. Barooch ata adony
  2. elohaynou melech aholam.
3 00:00:48.248 00:00:51.012
  1. Borah pree hagafan.
4 00:00:51.084 00:00:54.679
  1. Barooch ata adony
  2. elohaynou melech aholam.
5 00:00:54.754 00:00:57.154
  1. Asher kideshano bemitzvotaiv...
6 00:00:57.223 00:00:59.623
  1. verazha banou veshabat kodsho...
7 00:00:59.692 00:01:1.819
  1. behava hencheel lanoe.
8 00:01:1.895 00:01:5.490
  1. Zecaron lemase berashit
  2. ke hoe yome...
9 00:01:5.565 00:01:8.591
  1. techelah lemekray kodesh...
10 00:01:8.668 00:01:11.796
  1. zecher letziat mizraim.
11 00:01:11.871 00:01:15.204
  1. Kee banoe bacharta
  2. veotano kedashta mekol hameem.
12 00:01:15.275 00:01:17.937
  1. Veshabat kodsho
  2. behavat razone.
13 00:01:18.011 00:01:19.672
  1. Henchaltanoe.
14 00:01:19.746 00:01:26.015
  1. Barooch ata adony mekadesh
  2. hasabat.
15 00:01:37.363 00:01:41.925
  1. { Train Whistle Blowing ]
Filename
Schindler'S List 1993 Dvdrip_cd4_vnxnet
Name
schindler's list 1993 dvdrip_cd4_vnxnet
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.938 00:00:4.533
  1. We are the family Dresner.
  2. Juda,Jonas,
2 00:00:4.609 00:00:7.009
  1. Donata and Chaja.
3 00:00:7.078 00:00:10.707
  1. We are Rosners.
  2. Henry, Manci--
  3. And Leo.
4 00:00:10.782 00:00:12.841
  1. And our son.
  2. I am Olek.
5 00:00:13.751 00:00:15.685
  1. Maria Mischel.
6 00:00:15.753 00:00:18.517
  1. Chaim Nowak.
7 00:00:18.589 00:00:20.853
  1. Wulkan, Markus.
8 00:00:20.925 00:00:22.893
  1. Michael Lemper.
9 00:00:24.462 00:00:26.453
  1. Itzhak Stern.
10 00:00:26.531 00:00:30.023
  1. Rebeka and Josef Bau.
11 00:00:30.101 00:00:32.831
  1. Rosalia Nussbaum.
  2. Wilhelm Nussbaum.
12 00:00:32.904 00:00:35.702
  1. Jakob Levartov.
13 00:00:35.773 00:00:38.537
  1. Farber, Rosa.
  2. Farber, Arje.
14 00:00:38.609 00:00:41.908
  1. ...Sara.
  2. Friehof, Fischel.
15 00:00:41.979 00:00:44.641
  1. Mietek Pemper.
Filename
Schindler'S List 1993 Dvdrip_cd2_vnxnet
Name
schindler's list 1993 dvdrip_cd2_vnxnet
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.153 00:00:3.486
  1. This street
  2. divides the ghetto
  3. just about in half.
2 00:00:3.556 00:00:8.926
  1. Right side, Ghetto A:
  2. civil employees,
3 00:00:8.995 00:00:11.930
  1. industrial workers
  2. and so on.
4 00:00:11.998 00:00:16.935
  1. Left side, Ghetto B:
  2. surplus labor,
5 00:00:17.003 00:00:19.471
  1. the elderly
  2. and infirm mostly.
6 00:00:19.539 00:00:22.531
  1. Which is where you'll
  2. want to start, huh ?
7 00:00:22.608 00:00:24.599
  1. Do you have any
  2. questions, sir?
8 00:00:24.677 00:00:28.238
  1. Ja, why is the top down ?
  2. I'm fucking freezing.
9 00:00:30.416 00:00:33.112
  1. [ Wilhelm Kunde ]
  2. We expect a labor force
  3. of 25,000 to 30,000.
10 00:00:33.186 00:00:36.280
  1. Segregated, of course.
  2. The men in the barracks
  3. near the quarry.
11 00:00:36.355 00:00:37.652
  1. The women on the other
  2. side of the wire.
12 00:00:37.690 00:00:40.284
  1. [ Goeth ]
  2. My place is where ?
  3. There, sir.
13 00:00:40.359 00:00:43.795
  1. There ?
  2. You call that a villa ?
  3. Yes, the villa.
14 00:00:43.863 00:00:46.195
  1. Their synagogue,
  2. can you see it ?
  3. That's not a villa.
15 00:00:46.265 00:00:49.530
  1. We're planning to turn it
  2. into the camp stables.
  3. It's a house.

Statistics

Number of downloads 984
Number of units 2K
Number of lines 4K
Number of lines per unit 1.94
Number of characters 78K
Number of characters per line 18.15
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0