Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Scream 4 (2011).

Movie information

Title Scream 4 (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID _1sT
Created Aug 7, 2011, 4:35:42 PM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Scream.4.2011.BluRay.720p.700MB.Ganool

Subtitles preview

Filename
Scream 4.Ind
Name
scream 4_ind
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.801 00:00:13.542
  1. - Halo?
  2. <i>- Halo. </ i>
2 00:00:13.543 00:00:15.617
  1. - Emm...ya?
  2. <i>- Siapa ini? </ i>
3 00:00:15.618 00:00:18.354
  1. - Kau ingin bicara dengan siapa?
  2. <i>- Dengan siapa aku berbicara? </ i>
4 00:00:19.111 00:00:21.975
  1. - Kau salah sambung.
  2. - Siapa itu?
5 00:00:22.156 00:00:24.729
  1. - Oh, bukan siapa-siapa.
  2. - Kau sudah memilih filmnya?
6 00:00:24.766 00:00:27.776
  1. Ya, film horor,"SAW 4"
7 00:00:27.881 00:00:31.235
  1. Aku sudah menontonnya di bioskop. Filmnya buruk sekali.
  2. Itu bukan horor. Menjijikan.
8 00:00:31.429 00:00:36.101
  1. - Aku benci itu.
  2. - Ya aku tahu rasanya
9 00:00:36.498 00:00:39.915
  1. Aku sangat menyukai Jigsaw. Menurutku ia membunuh dengan cara yang kreatif.
10 00:00:40.255 00:00:43.670
  1. Tapi sial sekali jika kau mati hanya karena sebuah karakter...
11 00:00:43.802 00:00:47.455
  1. - ...hanya memotong tubuhmu dan mengalirlah darah yang sangat banyak.
  2. - Kau chatting dengan siapa?
12 00:00:47.663 00:00:52.317
  1. - Dengan seorang penguntit di facebook, dia terus mengirimkan pesan.
  2. - Apa isinya?
13 00:00:52.359 00:00:55.866
  1. Hanya...pesan biasa, " Hei, apa kabar", "Kau seksi","Aku ingin membunuhmu".
14 00:00:56.540 00:01:1.193
  1. - Hapus saja di dari daftar pertemanan facebookmu.
  2. - Sudah, tapi dia masih ada di daftar pertemananku.
15 00:01:1.706 00:01:10.661
  1. - Laporkan saja.
  2. - Sayangnya dia sangat seksi. Kau mau lihat?

Statistics

Number of downloads 397
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 51K
Number of characters per line 34.95

No comments