Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Season of the Witch (2011) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Season of the Witch (2011).

Movie information

Title Season of the Witch (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID 7TgV
Created Dec 13, 2011, 2:08:42 PM
Contributor adolfonovsky
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

alshebl

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Season.of.The.Witch.2011.BRRIP.720p.H264

Contributions

Contributor Role Share
adolfonovsky Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Season of The Witch.2011.BRRIP.720p.H264
Name
season of the witch_2011_brrip_720p_h264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:47.884 00:00:52.783
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 68596, 'name': 'adolfonovsky'}
  1. <i>Translated by Adolf Simanjuntak
  2. (fernando_sheva@yahoo.com)</i>
2 00:01:5.984 00:01:8.981
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 68596, 'name': 'adolfonovsky'}
  1. Tidak! tidak! Tolong, aku mohon padamu!
3 00:01:9.558 00:01:11.515
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 68596, 'name': 'adolfonovsky'}
  1. Aku mohon katakan yang
  2. sebenarnya pada mereka!
4 00:01:11.706 00:01:14.670
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 68596, 'name': 'adolfonovsky'}
  1. Katakan pada mereka,
  2. aku bukan penyihir!
5 00:01:14.770 00:01:16.676
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 68596, 'name': 'adolfonovsky'}
  1. Putriku! Jangan...
6 00:01:17.102 00:01:23.957
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 68596, 'name': 'adolfonovsky'}
  1. Kota Villach Tahun 1235 <font color=yellow>AD*</font>
  2. <font color=yellow>*Singkatan dari "Anno Domini Nostri Iesu"
  3. <i>(istilah untuk era setelah wafatnya
  4. Isa Almasih pada abad pertengahan)</i></font>
7 00:01:23.700 00:01:26.200
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 68596, 'name': 'adolfonovsky'}
  1. Tidak! Tidak!
8 00:01:26.625 00:01:30.105
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 68596, 'name': 'adolfonovsky'}
  1. Tidak! Lepaskan aku, tidak!
9 00:01:31.782 00:01:35.901
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 68596, 'name': 'adolfonovsky'}
  1. Kalian dianggap bersalah karena
  2. ilmu sihir dan bersekutu dengan iblis.
10 00:01:36.001 00:01:38.533
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 68596, 'name': 'adolfonovsky'}
  1. Jika ingin jiwa kalian
  2. selamat dari kemusnahan...
11 00:01:38.633 00:01:41.692
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 68596, 'name': 'adolfonovsky'}
  1. Bertobatlah sekarang
  2. dan akui dosa kalian.
12 00:01:41.792 00:01:45.057
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 68596, 'name': 'adolfonovsky'}
  1. Aku mengaku!
13 00:01:45.344 00:01:49.414
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 68596, 'name': 'adolfonovsky'}
  1. Silahkan, Nak.
  2. Apa kau bersekutu dengan Lucifer?
14 00:01:49.514 00:01:51.744
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 68596, 'name': 'adolfonovsky'}
  1. Ya, aku bersekutu,
  2. aku mengaku!
15 00:01:51.909 00:01:55.580
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 68596, 'name': 'adolfonovsky'}
  1. Kumohon, ampuni aku!-/
  2. Aku membuat beberapa obat salep.

Statistics

Number of downloads 191
Number of units 701
Number of lines 993
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.98
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0