Has points where it appears to be translated because there are words that are still in another language… almost as if the translator forgot them. This is especially true at the Time code:
00:01:39,048 –> 00:01:41,848
cãiþi up now and
mãrturisiþi your sins.
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Season of the Witch (2011) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Season.of.the.Witch.2011.BRRip.[MnM-RG.H264]_ROBIN |
| Season.Of.The.Witch.2011.DVDRip.KorSubs.XviD-ViP3R |
Subtitles preview
- Filename
- Season of the Witch 2011 BRRip [MnM-RG H264]_ROBIN
- Name
- season of the witch 2011 brrip [mnm-rg h264]_robin
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:55.543 00:01:1.543 - Subtitles by
- --=== Robin Joseph ===-
2 00:01:6.944 00:01:11.144 - Please, I beg you, do not...
3 00:01:11.444 00:01:15.245 - I do not know the,
- I am not a witch!
4 00:01:15.345 00:01:17.445 - My daughter, no!
5 00:01:18.245 00:01:21.746 - <i>City of Villach
- 1235</i>
6 00:01:23.746 00:01:28.746 - No, please!
7 00:01:32.247 00:01:36.147 - You have been found guilty of
- association with witchcraft and the devil.
8 00:01:36.182 00:01:38.947 - If you want to save
- souls from perdition,
9 00:01:39.048 00:01:41.848 - căiţi up now and
- mărturisiţi your sins.
10 00:01:41.948 00:01:45.113 - I confess, confess!
11 00:01:45.148 00:01:49.849 - Continue, my child.
- You signed a pact with Lucifer?
12 00:01:49.949 00:01:52.048 - Yes, I signed the pact, confess.
13 00:01:52.348 00:01:55.049 - Please, I beg you, have mercy!
14 00:01:55.149 00:01:56.049 - I used fat
- combination with copper,
15 00:01:56.149 00:01:58.150 - but it was just fat
- Pork, not witchcraft.
Statistics
| Number of downloads | 6K |
| Number of units | 739 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 22.94 |
Comments