Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Senna (2010) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Senna (2010).

Movie information

Title Senna (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID 4Y4R
Created Mar 31, 2011, 7:06:49 AM
Contributor NuKasp
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Senna.2010.BDRip.XviD.AC3-SANTi

Subtitles preview

Filename
santi-ayrtonsennathespeedofsound.bdrip.xvid_2
Name
santi-ayrtonsennathespeedofsound_bdrip_xvid_2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.085 00:00:1.438
  1. VIVIANE SENNA
  2. AYRTON'S SISTER
2 00:00:1.565 00:00:5.683
  1. But many times,
  2. when Ayrton won,
3 00:00:5.885 00:00:10.242
  1. instead of trying to hide
  2. his Brazilian origins, as others did,
4 00:00:10.485 00:00:13.716
  1. he did the opposite,
  2. waving the flag of his country.
5 00:00:14.085 00:00:16.645
  1. He took it inside the car every Sunday.
6 00:00:16.885 00:00:21.720
  1. He was an inspiration to people.
  2. That's why they loved him so much.
7 00:02:0.485 00:02:3.318
  1. Ayrton had never won the
  2. Grand Prix of Brazil.
8 00:02:3.405 00:02:4.520
  1. REGINALDO LEME
  2. GLOBO TV COMMENTATOR
9 00:02:4.685 00:02:10.999
  1. Since he entered Formula One he always
  2. dreamed of winning in his home country.
10 00:02:13.165 00:02:15.395
  1. BRAZILIAN GRAND PRIX
  2. 21st MARCH 1991
11 00:02:15.485 00:02:17.760
  1. The Brazilian Grand Prix has begun.
12 00:02:17.845 00:02:19.597
  1. Red light. Green light.
13 00:02:19.685 00:02:21.323
  1. A good start.
14 00:02:21.645 00:02:22.839
  1. Come on, Senna!
15 00:02:23.045 00:02:25.275
  1. Senna is in command.
Filename
santi-ayrtonsennathespeedofsound.bdrip.xvid_1
Name
santi-ayrtonsennathespeedofsound_bdrip_xvid_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:31.800 00:01:35.597
  1. We did not think that karting
  2. could become a career.
2 00:01:35.679 00:01:36.681
  1. AYRTON'S FATHER
  2. MILTON DA SILVA
3 00:01:36.800 00:01:40.270
  1. But it has become a
  2. big part of our lives
4 00:01:40.480 00:01:46.471
  1. and we are a bit worried because
  2. then along came Formula One.
5 00:01:47.320 00:01:49.038
  1. May God protect him forever.
6 00:01:49.238 00:01:50.239
  1. AYRTON'S MOTHER
  2. NEYDE SENNA
7 00:01:50.240 00:01:52.959
  1. All the dangers are my biggest fear.
8 00:01:53.120 00:01:56.032
  1. I would like to thank him
  2. because he is a good son
9 00:01:56.120 00:02:0.955
  1. and this year he has worked
  2. very hard and honestly.
10 00:02:1.760 00:02:4.194
  1. For me, it is more important than any title.
11 00:02:36.560 00:02:38.152
  1. The time has come.
12 00:02:38.240 00:02:42.074
  1. Ayrton is ready to ride in a Formula
  2. One car for the first time.
13 00:02:43.640 00:02:47.758
  1. I believe it was God
  2. who gave me this opportunity,
14 00:02:47.960 00:02:50.838
  1. I've been waiting for a long time.
15 00:02:51.120 00:02:54.590
  1. And now it is helpful
  2. to remain calm, tranquil, relaxed.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 611
Number of lines 917
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 23K
Number of characters per line 26.1
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0