Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Sherlock (2010) S01E01 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Sherlock (2010) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 1 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | A Study in Pink |
Subtitle info
| ID | k6U1 |
|---|---|
| Created | Sep 7, 2014, 5:43:27 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| sherlock.s01e01.dvdrip.xvid-haggis |
Subtitles preview
- Filename
- Sherlock S01E01 - A Study In Pink.Malay
- Name
- sherlock s01e01 - a study in pink_malay
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:30.240 00:01:32.239 - Macam mana dengan blog awak?
2 00:01:32.320 00:01:36.519 - Ya, bagus. Sangat bagus.
3 00:01:36.600 00:01:38.199 - Awak belum tulis apa pun kan?
4 00:01:38.280 00:01:41.079 - Awak cuma tulis
- "masih ada masalah kepercayaan".
5 00:01:41.160 00:01:43.199 - Awak pula baca tulisan saya terbalik.
6 00:01:45.040 00:01:47.759 - Awak faham maksud saya?
7 00:01:47.840 00:01:52.679 - John, awak seorang askar.
8 00:01:52.760 00:01:56.239 - Awak akan ambil sedikit masa untuk
- sesuaikan diri dengan kehidupan biasa.
9 00:01:56.320 00:02:1.199 - Menulis blog tentang semua yang berlaku
- pada awak, pasti akan membantu awak.
10 00:02:2.840 00:02:4.839 - Tiada apa yang berlaku pada saya.
11 00:02:8.464 00:02:18.564 - Sherlock Episode 1 - A Study In Pink
12 00:02:39.178 00:02:41.398 - 12 Oktober
13 00:02:42.160 00:02:44.079 - Apa maksud awak tiada kereta?
14 00:02:44.160 00:02:45.559 - Dia pergi ke Waterloo, maaflah.
15 00:02:45.640 00:02:48.359 - - Tahan teksi!
- - Saya tak pernah dapat teksi!
Statistics
| Number of downloads | 266 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.51 |
| Number of characters | 53K |
| Number of characters per line | 24.88 |
No comments
Comments