Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Sherlock Holmes (2009) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | F50t |
|---|---|
| Created | Mar 16, 2014, 3:06:57 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Sherlock.Holmes.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-EbP |
| Sherlock.Holmes.2009.PROPER.BDRip.XviD-Larceny |
| Sherlock.Holmes.2009.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA |
Subtitles preview
- Filename
- Sherlok Holmes 2009.BDRip.Vi
- Name
- sherlok holmes 2009_bdrip_vi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:5.000 - Translated by <font color=yellow>NGUYỄN</font> <font color=red>MẠNH</font> <font color=blue>HẢI</font>
2 00:00:22.897 00:00:24.898 3 00:00:25.066 00:00:27.276 4 00:01:39.015 00:01:40.474 - HOLMES:
- Đầu hơi hếch về bên trái...
5 00:01:40.642 00:01:42.434 - ... tai bên đó hẳn đã điếc một phần.
6 00:01:42.602 00:01:43.852 - Đó sẽ là điểm tấn công đầu tiên.
7 00:01:46.022 00:01:48.649 - Điểm tấn công thứ 2, cổ họng.
- Làm tê liệt dây thanh quản. Ngừng kêu.
8 00:01:49.859 00:01:52.820 - Điểm tấn công thứ 3, đặc biệt dành cho một tên
- nghiện rượu nặng. Đấm từ xương sườn vào gan.
9 00:01:53.446 00:01:56.365 - Điểm tấn công thứ tư, cũng là điểm cuối cùng,
- kéo chân trái. Đấm vào xương bánh chè.
10 00:01:57.867 00:02:0.035 - Chẩn đoán tóm tắt,
- bất tỉnh sau 90 giây.
11 00:02:0.203 00:02:1.912 - Tiếp tục đau đớn trong 15 phút.
12 00:02:2.080 00:02:4.665 - Thời gian phục hồi hoàn toàn, không xác định.
13 00:02:31.401 00:02:35.487 14 00:02:44.289 00:02:46.832 15 00:03:17.780 00:03:19.239 - Tôi thích cái mũ.
Statistics
| Number of downloads | 313 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.45 |
| Number of characters | 59K |
| Number of characters per line | 26.81 |
No comments
Comments