Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Poster for Sherlock Holmes (2009).

Movie information

Title Sherlock Holmes (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID axoK
Created Jan 26, 2010, 8:40:18 PM
Contributor lebo19
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sherlock.Holmes.2009.DVDSCR.AC3.IMAGiNE

Subtitles preview

Filename
Sherlock Holmes 2009 SCR - IMAGiNE.Vn
Name
sherlock holmes 2009 scr - imagine_vn
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:30.134 00:01:38.365
  1. DVD Shop 150/150 Lê Lợi-TP Đà Nẵng
2 00:01:40.134 00:01:41.365
  1. Nghiên đầu về bên trái.
3 00:01:41.652 00:01:42.875
  1. Tên này bị điết tai trái.
4 00:01:43.710 00:01:44.811
  1. Xuất chiêu đầu tiên.
5 00:01:47.657 00:01:49.428
  1. Thứ 2. Họng.Ngay dây thanh quản.
  2. Không thể kêu la.
6 00:01:50.813 00:01:53.219
  1. Thứ 3. Hắn là một tên nghiện rượu.
  2. Nên gan hắn chắc chắn có vấn đề.
7 00:01:54.313 00:01:57.188
  1. Thư 4. Cũng là chiêu cuối:Đốn chân
8 00:01:58.875 00:02:1.773
  1. Dự đoán hắn sẽ mất ý thức:
  2. Chính xác là 90 giây
9 00:02:3.002 00:02:5.242
  1. Mấy cái này mới chỉ nghe ở trường
  2. Không biết đúng ko.
10 00:03:18.941 00:03:21.224
  1. - Cái mũ đẹp quá.
  2. - Mới bợ được đó.
11 00:03:22.149 00:03:23.496
  1. Cậu có mang súng không?
12 00:03:23.934 00:03:25.090
  1. Không biết tôi có tính hay quên hả.
13 00:03:25.949 00:03:28.024
  1. - Vậy thì cậu nên rời đây sớm đi.
  2. - Cậu mới đúng.
14 00:03:31.022 00:03:32.070
  1. Đủ rồi đó.
15 00:03:33.227 00:03:34.603
  1. Bác sĩ nói không sao.

Statistics

Number of downloads 271
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 45K
Number of characters per line 26.27

No comments