Subtitles | Sherlock Holmes | 2009

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Sherlock Holmes (2009)
Type	Movie

Filename

Sherlock Holmes (2009) [CD2]

Name

sherlock holmes (2009) [cd2]

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.612	00:00:2.099	hoặc là cảnh sát.
2	00:00:13.799	00:00:15.366	Vậy ...
3	00:00:19.085	00:00:20.385	Cái gì vậy?
4	00:00:22.246	00:00:23.584	Vậy cô muốn sao?
5	00:00:24.146	00:00:28.570	Tôi đã nói là chỉ ngửi thôi.
6	00:00:30.022	00:00:31.395	Anh thấy sao chổi chưa?
7	00:00:38.009	00:00:40.607	Tại sao không chấp nhận đi cùng tôi?
8	00:02:28.945	00:02:32.036	Cô, tôi cần cô giữ bình tĩnh.
9	00:02:32.287	00:02:35.114	Tin tôi, tôi là người tốt. Dưới chiếc gối này
10	00:02:35.410	00:02:37.029	là chìa khóa để giải quyết vấn đề của tôi.
11	00:02:38.066	00:02:40.446	Chắc là tôi đã làm cô ấy hiểu sai.
12	00:02:41.602	00:02:45.819	Đó là lí do tại sao ...
13	00:02:45.819	00:02:46.716	chúng ta không còn hiểu lầm nữa.
14	00:02:46.716	00:02:47.943	Vậy là cô ta rời đi.
15	00:02:47.943	00:02:50.255	Một lần như vậy cho hào phóng.

Filename

Sherlock Holmes (2009) [CD1]

Name

sherlock holmes (2009) [cd1]

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:10.000	00:00:29.000	<i>Sub được biên tập lại bởi Hoàng Tiến</i>
2	00:01:39.290	00:01:42.031	Đánh mạnh vào bên trái của đầu, gây ù tai tức thời.
3	00:01:42.867	00:01:43.968	Là điểm tấn công đầu tiên.
4	00:01:46.813	00:01:48.585	Thứ hai. Cổ họng. Nghẹn thanh quản Không thể kêu.
5	00:01:49.970	00:01:52.375	Thứ Ba. Ðấm từ xương sườn vào gan.
6	00:01:53.470	00:01:56.345	Thứ tư, và cũng là cuối cùng kéo chân trái, đấm vào xương bánh chè.
7	00:01:58.031	00:02:0.929	Dự đoán thời gian bị hạ: chính xác 90 giây.
8	00:02:2.158	00:02:4.399	Phục hồi hoàn toàn: không xác định
9	00:03:18.098	00:03:20.381	- Tôi thích cái mũ. - Tôi vừa nhặt nó.
10	00:03:21.306	00:03:22.652	Anh nhớ khẩu côn chứ??
11	00:03:23.090	00:03:24.246	Tôi biết là tôi đã quên thứ gì đó.
12	00:03:25.105	00:03:27.181	- Tôi nghĩ là tôi đã để lò bật. - Anh đã làm vậy.
13	00:03:30.179	00:03:31.227	Tôi nghĩ vậy là đủ rồi.
14	00:03:32.384	00:03:33.759	Dù sao anh cũng là bác sĩ.
15	00:03:39.709	00:03:40.854	Rất mừng được gặp anh Wason

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	126
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.32
Number of characters	46K
Number of characters per line	25.46

Sherlock Holmes (2009) - Vietnamese subtitles